PELEAR - Translation from Spanish into German

in the PONS Dictionary

I. pelear [peleˈar] VB intr

1. pelear (luchar):

pelear

kämpfen

pelear

raufen

2. pelear (discutir):

pelear

streiten

3. pelear (sufrir):

pelear

erdulden

esa mujer tuvo que pelear mucho por ser ilegítimo su hijo

diese Frau musste viel erdulden wegen ihres unehelichen Kindes

4. pelear (trabajar por algo):

pelear por

sich sehr einsetzen für +acc

pelear por

alles geben für +acc

esa mujer peleó para darle unos estudios a su hija

diese Frau gab alles, damit ihre Tochter eine Schulausbildung bekam

5. pelear (afanarse):

pelear con

sich bemühen um +acc

mi profesor pelea mucho con nosotros para que estudiemos

mein Lehrer bemüht sich sehr um uns, damit wir lernen

II. pelear [peleˈar] VB refl pelearse

1. pelear (en general):

pelearse por

sich streiten um +acc

Pedro se peleó con Paco por el libro

Pedro hat sich mit Paco um das Buch gestritten

2. pelear (reñir con violencia):

pelearse

sich schlagen

pelearse

sich prügeln

3. pelear (enemistarse):

pelearse

sich verfeinden

pelearse

sich zerstreiten

hace una semana que nos hemos peleado

seit einer Woche sind wir zerstritten

presente

yo	peleo
tú	peleas
él/ella/usted	pelea
nosotros/nosotras	peleamos
vosotros/vosotras	peleáis
ellos/ellas/ustedes	pelean

imperfecto

yo	peleaba
tú	peleabas
él/ella/usted	peleaba
nosotros/nosotras	peleábamos
vosotros/vosotras	peleabais
ellos/ellas/ustedes	peleaban

indefinido

yo	peleé
tú	peleaste
él/ella/usted	peleó
nosotros/nosotras	peleamos
vosotros/vosotras	peleasteis
ellos/ellas/ustedes	pelearon

futuro

yo	pelearé
tú	pelearás
él/ella/usted	peleará
nosotros/nosotras	pelearemos
vosotros/vosotras	pelearéis
ellos/ellas/ustedes	pelearán