REZUMAR - Translation from Spanish into German

in the PONS Dictionary

I. rezumar [rreθuˈmar] VB intr

1. rezumar (transpirar):

rezumar

[aus]schwitzen

el cántaro rezuma

der Krug schwitzt [Feuchtigkeit aus]

el salitre rezuma de la pared

aus der Wand schwitzt Salpeter aus

2. rezumar (filtrarse, traslucirse):

rezumar por

[durch]sickern durch +acc

rezumar por

dringen durch +acc

el agua rezuma por la cañería

durch die Rohrleitung dringt Wasser

II. rezumar [rreθuˈmarse] VB refl rezumarse

1. rezumar (transpirar):

rezumarse

[aus]schwitzen

el cántaro se rezuma

der Krug schwitzt [Feuchtigkeit aus]

el salitre se rezuma de la pared

aus der Wand schwitzt Salpeter aus

2. rezumar (filtrarse, traslucirse):

rezumarse por

[durch]sickern durch +acc

rezumarse por

dringen durch +acc

el agua se rezuma por la cañería

durch die Rohrleitung dringt Wasser

III. rezumar [rreθuˈmar] VB trans

1. rezumar (dejar pasar gotas):

rezumar

ausschwitzen

la pared rezuma humedad

die Wand schwitzt Feuchtigkeit aus

2. rezumar (manifestar):

rezumar algo

vor etw dat strotzen

sus ojos rezuman alegría

seine/ihre Augen strotzen vor Freude

OpenDict entry

rezumar VB

rezumar

ausströmen

presente

yo	rezumo
tú	rezumas
él/ella/usted	rezuma
nosotros/nosotras	rezumamos
vosotros/vosotras	rezumáis
ellos/ellas/ustedes	rezuman

imperfecto

yo	rezumaba
tú	rezumabas
él/ella/usted	rezumaba
nosotros/nosotras	rezumábamos
vosotros/vosotras	rezumabais
ellos/ellas/ustedes	rezumaban

indefinido

yo	rezumé
tú	rezumaste
él/ella/usted	rezumó
nosotros/nosotras	rezumamos
vosotros/vosotras	rezumasteis
ellos/ellas/ustedes	rezumaron

futuro

yo	rezumaré
tú	rezumarás
él/ella/usted	rezumará
nosotros/nosotras	rezumaremos
vosotros/vosotras	rezumaréis
ellos/ellas/ustedes	rezumarán