Translations for врежа in the Bulgarian»German Dictionary

врѐжа perf

врежа → врязвам

See also вря̀звам

I.вря̀звам imperf, врѐжа perf VERB trans

врязвам

einschneiden

врязвам

einritzen

врязвам

gravieren

врязвам надпис върху колона

eine Inschrift in die Säule gravieren

II.вря̀звам imperf, врѐжа perf VERB refl врязвам се

1. врязвам и fig (прониквам с рязане):

врязвам

einschneiden

връвта се вряза в ръката ми

die Schnur schnitt mir in die Hand

трионът се вряза в дървото

die Säge schnitt ins Holz

2. врязвам fig (вдавам се):

врязвам

hineinragen

брегът се врязва в морето

die Küste ragt ins Meer hinein

3. врязвам fig (запечатвам се):

врязвам

sich einprägen

врязвам се в паметта [o. в съзнанието] , на нкг

sich in jds Gedächtnis einprägen