Definitions of „erlauben“ in the Dictionary of German Spelling

I . er·la̱u̱·ben <erlaubst, erlaubte, hat erlaubt> VB with obj ↔ verbieten

1.

jd erlaubt (jdm) etwas

≈ gestatten die Erlaubnis geben

Ihre Eltern erlauben ihr nicht, dass sie bei ihrem Freund übernachtet.

2.

etwas erlaubt (jdm) etwas

form möglich machen

Die Straße erlaubt keine höhere Geschwindigkeit.

Mein Terminkalender erlaubt es (mir) nicht, morgen nach Hamburg zu fliegen.

II . er·la̱u̱·ben <erlaubst, erlaubte, hat erlaubt> VB with SICH

jd erlaubt sich etwas (sich das Recht oder die Freiheit nehmen)

Er denkt wohl, er könne sich hier alles erlauben.

Was erlauben Sie sich? (drückt aus, dass man sich über jds Verhalten sehr ärgert)

Sie haben sich an der Kasse zweimal vorgedrängelt – was erlauben Sie sich?

Usage examples with erlauben

sich grobe Unhöflichkeiten erlauben

sich einige Freiheiten erlauben

Was erlauben Sie sich? (drückt aus, dass man sich über jds Verhalten sehr ärgert)

sich kein Urteil erlauben können

erlauben, dass jd oder etwas irgendwo ist

jmdn. gehen lassen (= erlauben, dass er geht)

jdm/sich/einem Tier erlauben, etwas zu tun

Wenn Sie erlauben, würde ich mich gerne zurückziehen.

erlauben, dass ein Schüler eine höhere Klasse besucht

sich mehr erlauben oder zugestehen, als man darf

jd verwehrt jdm etwas form verweigern, nicht erlauben, verbieten

jd wehrt jdm etwas veralt. form jdm etwas nicht erlauben

jdm oder etwas amtlich erlauben, etwas offiziell auszuüben oder an etwas teilzunehmen

jd vergackeiert jdn inf ≈ veräppeln sich einen Scherz mit jdm erlauben

Er denkt wohl, er könne sich hier alles erlauben.

Wir werden natürlich kommen, sofern es die Verhältnisse erlauben.

... erlauben wir uns, Ihnen folgende Posten zu berechnen ...

die Mitarbeiter früher gehen lassen (= erlauben, dass sie früher gehen)

Sie haben sich an der Kasse zweimal vorgedrängelt – was erlauben Sie sich?

Ihre Eltern erlauben ihr nicht, dass sie bei ihrem Freund übernachtet.

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

German

Ein Feinsteller am Schaltgerät erlaubt die Anpassung an die aktuelle Netzspannung bei laufenden Maschinen.

de.wikipedia.org

Das Gewaltmonopol des Staates erlaubt es den Menschen nun, langfristig zu planen, da der Kampf nicht mehr notwendig und auch nicht mehr legitim ist.

de.wikipedia.org

Es wurde eine erlaubte Tagesdosis von 70 Milligramm pro Kilogramm Körpergewicht für die Gesamtmenge aufgenommener Phosphorsäure und Phosphate festgelegt.

de.wikipedia.org

Steht dem Betriebssystem eine Ressource zur Verfügung, die es einem Prozess erlauben würde, fortzufahren, sollte der Prozess informiert werden (auch aufwecken genannt).

de.wikipedia.org

Als Reaktion legte die Regierung eine Gesetzesvorlage vor, die die „temporäre Zwangsenteignung“ und Entschädigung der Grundbesitzer in so einem Fall erlauben soll.

de.wikipedia.org

Dies würde Effizienzgewinne erlauben, indem man Doppelspurigkeiten die Bürokratie der Sozialwerke abbaut.

de.wikipedia.org

Zudem wurde es den Mädchen nun erlaubt an einem kraftvolleren, leistungsbetonteren Unterricht und an Ball- und Laufspielen teilzunehmen.

de.wikipedia.org

Die Wasser- und die Wasserkraftnutzung wurden mittels zahlreicher Lehen erlaubt, die Nutzer organisierten sich in einer Korporation.

de.wikipedia.org

Das ergab eine Art Schachbrettmuster und erlaubte eine flexible Gefechtsführung.

de.wikipedia.org

Den Mitgliedern ist es erlaubt, in Gruppen zu wandern.

de.wikipedia.org