Translations for „Abend“ in the German » Arabic Dictionary

(Go to Arabic » German)

der Abend <-s, -e> [ˈa:bn̩t] N

Abend

مساء [maˈsaːʔ]; أمسية pl [ʔamsija]

Abend

عشاء [ʕiˈʃaːʔ]

Abend (einzelner)

أمسية [ʔumˈsiːja]

am Abend

في المساء [fiː l-m.]

am Abend

مساء [-an]

Guten Abend!

مساء الخير [m. al-xair]

heute Abend

مساء اليوم [m. al-jaum]

heute Abend

الليلة [al-laila]

gestern Abend

ليلة أمس [lailata ʔams(i)]

morgen Abend

مساء الغد [-a al-ɣad]

zu Abend essen

تعشى [taˈʕaʃʃaː]

Usage examples with Abend

heute Abend

مساء اليوم [maˈsaːʔa l-jaum(i)]

bunter Abend

حفلة منوعات [ħaflat munawwaˈʕaːt]

morgen Abend

مساء غد [maˈsaːʔa ɣad(in)]

am Abend

في المساء [fiː l-m.]

Guten Abend!

مساء الخير [m. al-xair]

gestern Abend

ليلة أمس [lailata ʔams(i)]

zu Abend essen

تعشى [taˈʕaʃʃaː]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sie alle veröffentlichten noch am gleichen Abend oder in den nächsten Tagen auf den Titelseiten nahezu identisch lautende Leitartikel über die Hungerkatastrophe.

de.wikipedia.org

Am späten Abend stieg die Strahlung auf dem Gelände erneut stark an.

de.wikipedia.org

Wie die meisten Fledermäuse sind sie nachtaktiv, sie kommen gegen Abend aus ihrem Unterschlupf und begeben sich auf Nahrungssuche.

de.wikipedia.org

Die Bergung der Opfer und die Aufräumarbeiten auf dem Streckenabschnitt dauerten bis zum Abend.

de.wikipedia.org

Außerhalb der Schulstunden erteilte er auch Privatunterricht und unternahm mit seinen Schülern Spaziergänge, in denen er Pflanzenkunde vermittelte und am Abend Astronomie lehrte.

de.wikipedia.org

Am Abend rasten sie an einem Lagerfeuer, als ihnen ein magisches Großväterchen erscheint, das an das Feuer gebeten wird.

de.wikipedia.org

Gegen Abend steigt der Bürger in den See, um zu baden.

de.wikipedia.org

Die Eiche wurde am Abend durch einen Scheinwerfer erleuchtet.

de.wikipedia.org

Da ihr die Situation auf dem Platz zu unsicher erscheint, lädt sie ihn für den Abend in das Haus ihres Vaters ein.

de.wikipedia.org

Ich war so froh, dass wir dieses Programm gestartet haben, nur wegen dieses einen Abends hätte es sich gelohnt“.

de.wikipedia.org