Translations for „einer“ in the German » Arabic Dictionary

eine [ˈainə] PRON INDEF, einer, eines

eine (Person)

أحد [ʔaħad]

eine (a. Sache)

واحد (من) [waːħid (min)]

eine (a. Sache)

إحدى f [ʔiħdaː]

ein [ain] NUM

ein

واحد [waːħid]

ein Haus

بيت [baitun]

ein und derselbe

هو بالذات [huwa bi-ð-ðaːt]

ein und dieselbe Sache

الشيء الواحد [aʃ-ʃaiʔ al-]

ein für allemal

مرة واحدة (وبصورة نهائية) [marra -a (wa-bi-s̵uːra nihaːˈʔiːja)]

in einem fort

بدون انقطاع [biˈduːni nqiˈt̵ɑːʕ]

ein Uhr

الساعة الواحدة [as-saːʕa al-]

I . bisschen [ˈbɪsçən] ADJ, ein bisschen

bisschen

قليل (من) [qaˈliːl]

II . bisschen [ˈbɪsçən] ADV

bisschen

قليلا [-an]

bisschen umg

شوية [ʃuˈwajja] umg

Usage examples with einer

manch einer

غير واحد [ɣairu waːħid]

sich einer Gefahr aussetzen

عرض نفسه للخطر [- nafsahu li-l-xɑt̵ɑr]

sich einer Sache bewusst

على وعي من [ʕalaː waʕj min]

heute in einer Woche

بعد أسبوع [baʕda ʔusˈbuːʕ]

einer Sache Einhalt gebieten

وضع حدا ل [wɑđɑʕa (jɑđɑʕu) ħaddan -]

einer Sache Aufmerksamkeit zuwenden

وجه اهتمامه إلى [waddʒaha htiˈmaːmahu -]

sich einer Sache nähern

اقترب (من) [iqˈtaraba]

einer Sache zum Trotz

رغم [raɣma]

sich einer Operation unterziehen

أجريت له عملية [ʔudʒrijat lahu ʕamaˈliːja]

um einer Sache vorzubeugen

تحسبا ل [taˈħassuban -]

sich einer Sache widmen

كرس نفسه (ل) [- nafsahu]

Gewalt antun (einer Frau)

اغتصب [iɣˈtas̵ɑba]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die einzelnen Lauben bestehen aus einem zentralen Maibaum, der entlang eines Baumsprösslings mit einer Höhe von bis zu fünf Metern errichtet wird.

de.wikipedia.org

Als einer der großen Renaissancegelehrten wurde der bedeutende Polyhistor zum Bannerträger der Universität in jener Zeit.

de.wikipedia.org

Einer Anekdote nach bedrohte einstmals eine große Bärin seine Köhler und Waldarbeiter.

de.wikipedia.org

Eine oligopolistisch konzipierte Versorgungsstruktur unter Beherrschung der großen deutschen Verbundunternehmen konnte so verhindert werden zugunsten einer pluralistischen Energiewirtschaft in den neuen Bundesländern.

de.wikipedia.org

An Pfingsten 2013 wurde das Bauwerk im Rahmen einer weiteren Sperrung des Knotens in Betrieb genommen.

de.wikipedia.org

Er führte auch physiologische Untersuchungen an einer Reihe anderer „niederer“ Tiere durch.

de.wikipedia.org

Mediengestaltung ist der Prozess einer ästhetischen Formgebung, bei dem die Medien sowohl Werkzeug als auch Werkstoff sein können.

de.wikipedia.org

Negative Farbwerte einer gegebenen Farbvalenz lassen sich stets durch geeignete Wahl der Primärvalenzen vermeiden.

de.wikipedia.org

Ein- bis zweimal im Jahr bringt das Weibchen nach einer Tragzeit von 16 bis 18 Tagen ein einzelnes Jungtier zur Welt, selten Zwillinge.

de.wikipedia.org

Nach einer Schätzung der Herstellerfirma Briggs & Stratton gibt es in Deutschland heute ungefähr fünf Millionen benzinbetriebene Rasenmäher.

de.wikipedia.org