Ziel in the PONS Dictionary

Translations for Ziel in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches

Ziel <-(e)s, -e> [t͜siːl] N nt

View verb table

See also gezielt

Your search term in other parts of the dictionary
zeitgleich durchs Ziel gehen
преминаваме едновременно финиша
zum Ziel der Produktivitätssteigerung
с оглед повишаване на производителността

Translations for Ziel in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches

Ziel Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

als Achter durch Ziel gehen
финиширам осми
(als Erster) durchs Ziel gehen
преминавам (пръв) през финиша
der Schuss ging am Ziel vorbei
куршумът мина покрай целта
sein Ziel durch geschickte Manipulation erreichen
постигам целта си чрез умела манипулация
auf der letzten Strecke vor dem Ziel sein
на финалната права съм inf
nicht zum Ziel/zur Aufgabe haben zu +inf
нямам за цел/задача да …
das Unmögliche tun um sein Ziel zu erreichen
правя и невъзможното да постигна целта си
mein Ziel ist es/ist es nicht zu +inf
имам/нямам за цел да …
sich dat ein Ziel setzen stecken
поставям си цел
alles opfern, um sein Ziel zu erreichen
жертвам всичко, за да постигна целта си

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Anschließend meldet er sich freiwillig zum Wehrdienst in der Luftwaffe, ursprünglich mit dem Ziel einer Ausbildung als Pilot.
de.wikipedia.org
Dieser bezeichnete als sein Ziel einen „vollkommenen Verschmelzungsprozess“ der deutschen Juden mit ihrer nichtjüdischen Umwelt.
de.wikipedia.org
Außerdem hat der Verein sich das Ziel gesetzt, das kulturelle Leben im ländlichen Raum zu bereichern.
de.wikipedia.org
Dieser ist mit einer Datenbank von Infrarotsignaturen von möglichen Zielen gekoppelt.
de.wikipedia.org
Das Ziel der Gründungsmitglieder war der uneingeschränkte Austausch unter Philatelisten.
de.wikipedia.org
Ziel ist es, eine unmittelbare Seins-Erfahrung zu machen, jenseits des verstandesmäßigen Begreifens.
de.wikipedia.org
Ziel des Kongresses ist die Ermutigung von Studierenden, sich mit ihrem Studium und daran anknüpfenden Lebens- und Glaubensfragen auseinanderzusetzen.
de.wikipedia.org
Seither ist der Kamin Ziel von illegalen Kletteraktionen.
de.wikipedia.org
710 Männer und 115 Frauen kamen ins Ziel.
de.wikipedia.org
Ziel ist es, auf diesen Flächen die typische Münsterländer Parklandschaft nachzuahmen.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "Ziel" in other languages

"Ziel" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular