German » Czech

Translations for „aber“ in the German » Czech Dictionary

(Go to Czech » German)

aber

aber
ale, (a)však
aber ja!
ale jo!
oder aber
nebo spíš(e)
das ist aber schön!
to je ale hezké!

Usage examples with aber

(aber) sicher!
(ale) zajisté!
aber ja!
ale jo!
oder aber
nebo spíš(e)
(aber) gewiss!
(ale) zajisté!
jetzt reichts (mir) aber!
teď toho mám ale dost!
das ist aber schön!
to je ale hezké!
aber ich bitte Sie!
ale prosím vás!
das ist aber fein!
to je ale hezké!, to je moc fajn!
ja doch!, aber ja!
ale ano!
langsam aber sicher
pomalu, ale jistě
klein, aber oho!
malý ale šikovný!
(nun aber) Tempo!
(ale) honem
das ist schon wahr, aber …
to je sice pravda, ale …
jetzt langt es mir aber!
teď toho mám ale dost!
das wird mir aber zu bunt!
to už je na mě moc!

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Da aber die zuständigen Stellen dies anders sahen, änderten sie ihre Wahrnehmung und glaubten schließlich selbst an die Unsinkbarkeit des Schiffs.
de.wikipedia.org
1984 wurde in der Mühle noch Getreide gemahlen, aber auch Landwirtschaft betrieben.
de.wikipedia.org
Diese Regeln aber jedes Jahr erneut zu erwähnen, unterstreicht den Anspruch, stets eine goarnete Fasnet feiern zu wollen.
de.wikipedia.org
Die Einstellungen der Werkzeugmaschinen wurden aber damals noch von Menschen vorgenommen, nur die Interpolation der Rotor-Umrisse und daraus folgenden Fertigungsschritte am Computer berechnet.
de.wikipedia.org
Er sei von den Deutschen gefangen genommen worden, hätte aber fliehen können.
de.wikipedia.org
Dabei handele es sich aber um keine für den Fluss bekannte namentliche Bezeichnung.
de.wikipedia.org
Sie leben in Paaren, vor allem aber in kleinen Familiengruppen.
de.wikipedia.org
Zwar ist sie dort nicht zu finden, aber dafür landen die beiden Freunde im Fußballtoto den Hauptgewinn und sind nun ihre Geldsorgen los.
de.wikipedia.org
Die damals gehörte Klavierversion traf aber nicht bei jedem den richtigen Ton.
de.wikipedia.org
Seine Gemeinde setzte sich aber nachhaltig für ihn ein, was die Bolschewiki zwang, ihn aus der Haft zu entlassen.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "aber" in other languages

"aber" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular