Translations for „her“ in the German » French Dictionary

(Go to French » German)

her [heːɐ] ADV

1. her (hierher):

her

par ici !

her zu mir!

viens/venez ici !

her damit! inf

file/filez-moi ça ! inf

her damit! (gib's zurück)

rends-moi/rendez-moi ça !

immer her damit! inf

refile/refilez toujours ! inf

her mit dem Geld!

envoie/envoyez la monnaie ! inf

von der anderen Straßenseite her

de la rue d'en face

2. her (zeitlich):

drei Monate her sein

dater d'il y a trois mois

das ist schon lange her

ça fait déjà longtemps

es ist ein Jahr her, dass

il y a [ou ça fait] un an que +ind

von der Kindheit her

de son/mon/... enfance

ich kenne ihn von früher her

je le connais d'autrefois

3. her (räumlich):

wo sind Sie her?

vous êtes d'où?

hinter jdm/etw her sein

être à la poursuite de qn/qc

hinter jdm/etw her sein fig

courir après qn/chercher qc

4. her (herum):

um ihn her

[tout] autour de lui

5. her (hinsichtlich):

von der Planung/Zeit her

pour ce qui est de la planification/du temps

von der Technik her

d'un point de vue technique

her ADV

User Entry

immer her damit! inf idiom

allez y! (déballez tout!) inf

Fuß­ge­her(in) N

User Entry

Fuß­ge­her(in) mf A

piéton(ne) mf

Usage examples with her

sieh her!

regarde !

her damit! (gib's zurück)

rends-moi/rendez-moi ça !

wo stammst du her?

tu es originaire d'où?

es geht heiß her inf

ça chauffe inf

es geht hoch her inf (es herrscht Hochstimmung)

ça y va inf

von [o. seit] alters [her] form

de tout temps

das Hin und Her (das Kommen und Gehen)

le va-et-vient

wo sind Sie her?

vous êtes d'où?

hin und her überlegen

tourner et retourner le problème

von weit her kommen

venir de loin

her mit dem Geld!

envoie/envoyez la monnaie ! inf

vom völkerrechtlichen Standpunkt her

sur le plan du droit international public

drei Monate her sein

dater d'il y a trois mois

von der Kindheit her

de son/mon/... enfance

von der Technik her

d'un point de vue technique

wo kommst du her?

tu es d'où?

um ihn her

[tout] autour de lui