German » Greek

Translations for „glücklich“ in the German » Greek Dictionary

(Go to Greek » German)

I . glücklich ADJ

1. glücklich (vom Glück begünstigt):

glücklich
τυχερός
sie kann sich glücklich schätzen, dass …
μπορεί να θεωρεί τυχερό τον εαυτό της που …

2. glücklich (froh, voller Glück):

glücklich
ευτυχισμένος, ευτυχής

II . glücklich ADV (schließlich)

glücklich
τελικά

Usage examples with glücklich

ich bin wunschlos glücklich
είμαι πολύ εντάξει
sich glücklich preisen können
μπορώ να θεωρώ τον εαυτό μου τυχερό
ich bin rundherum glücklich
είμαι απόλυτα ευτυχισμένος
jdn glücklich machen
κάνω κάποιον ευτυχισμένο
glücklich verheiratet sein
περνώ μια ευτυχισμένη συζυγική ζωή
sie kann sich glücklich schätzen, dass …
μπορεί να θεωρεί τυχερό τον εαυτό της που …
sie sah alles andere als glücklich aus
φαινόταν κάθε άλλο παρά ευτυχισμένη

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Sie hält eine Rede auf der Verlobungsfeier ihres Sohnes, auf der sie feststellt, dass alle Menschen es verdienen, verliebt und glücklich zu sein.
de.wikipedia.org
Er nimmt sie in seine Arme, beide lachen glücklich.
de.wikipedia.org
Das Mädchen zaubert weiße Blumen um sich herum und ist glücklich.
de.wikipedia.org
Sie möchte sie verheiraten und glücklich sehen, aber der König erblickt in dem Gedanken der Vermählung seiner Tochter nur einen Anschlag auf seine Königsmacht.
de.wikipedia.org
Korrektheit des Ausdrucks, glücklich gewählte Bilder, in denen er gewöhnlich die Natur lebendig zeichnet, sowie Fülle und Wohlklang der Diktion charakterisieren seine Gedichte.
de.wikipedia.org
Der Postmeister glaubte das, was er sah, und war glücklich.
de.wikipedia.org
Glücklich fallen sich beide in die Arme und werden schon wenig später schnellgetraut.
de.wikipedia.org
Das Kampfsystem sei „eine Nullnummer, die wahrscheinlich nur dazu gedient hat, die Marketingabteilung (wegen des Vermarktbarkeit als Genrehybrid) glücklich zu machen“.
de.wikipedia.org
Stattdessen wird eine adverbiale Umschreibung vorgezogen: „In einem Jahr heiraten sie/werden sie heiraten/haben sie geheiratet, und er wird glücklich sein.
de.wikipedia.org
Ein erster Erfolg auf seine Kontaktanzeige macht ihn richtig glücklich.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "glücklich" in other languages

"glücklich" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular