Translations for „Geleit“ in the German » Italian Dictionary

(Go to Italian » German)

Geleit <-[e]s, -e> N nt poet

Geleit

accompagnamento m

Geleit (Eskorte) poet

scorta f

freies (od sicheres) Geleit

salvacondotto, lasciapassare

jemandem das letzte Geleit geben

accompagnare qn all’estrema dimora

geleiten VB trans

geleiten

accompagnare, scortare

Usage examples with Geleit

freies (od sicheres) Geleit

salvacondotto, lasciapassare

jemandem das letzte Geleit geben

accompagnare qn all’estrema dimora

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Für Kaufleute, Pilger und Reisende sollte er auf den Geleitstraßen kostenlos Geleit gewähren und dafür nur freiwillige Gaben annehmen.

de.wikipedia.org

Dort wurden hauptsächlich Geleit-, Sicherungs- und Aufklärungsaufgaben erfüllt.

de.wikipedia.org

Auch waren sie für alle Bergmaterialien vom Zoll-, Geleit- und Einfuhrgeld befreit.

de.wikipedia.org

Ursprünglich in der Hand des Königtums, wurde das Recht von Zoll und Geleit (lat.

de.wikipedia.org

Zum Sicherungsdienst im Küstenvorfeld gehört das Geleit von Handels- und Kriegsschiffen gegen Luftangriffe, U-Boote und leichte Seestreitkräfte wie etwa Schnellboote.

de.wikipedia.org

Sie dienten dem Schutz von Geleiten, als Minenleger und auch zu Transportzwecken.

de.wikipedia.org

Eine weitere niederrheinische Tradition bei Bestattungen ist das Läuten der Totenglocke zum letzten Geleit.

de.wikipedia.org

Diese Geleit-U-Jagd-Boote waren zwar kleiner als Geleitzerstörer, dafür jedoch wesentlich schneller und günstiger zu bauen.

de.wikipedia.org

Gemäß der Zusage an seinen Kurfürsten erhielt er freies Geleit.

de.wikipedia.org

Im Spukschloss erhält er jede Nacht einen Soldaten zum Geleit, der wegen der Kälte Feuer machen geht und den Kopf verliert.

de.wikipedia.org