Translations for „Kohle“ in the German » Italian Dictionary

(Go to Italian » German)

Kohle <-, -n> N f

1. Kohle:

Kohle

carbone m

(wie) auf (glühenden) Kohlen sitzen fig

essere ( od stare) sui carboni ardenti

2. Kohle (Zeichenkohle):

Kohle

carboncino m

3. Kohle (Geld):

Kohle ugs

grana f

Kohle machen

fare la grana

Kohl <-[e]s, -e> N m

1. Kohl:

Kohl

cavolo m

das macht den Kohl (auch) nicht fett ugs fig

non cambia niente

2. Kohl ugs pej :

Kohl

cavolata f

red keinen Kohl!

non dire cavolate!

Usage examples with Kohle

Kohle machen

fare la grana

Holz, Kohle verheizen

bruciare legna, carbone

einen Lastwagen mit Kohle befrachten

caricare un camion di carbone

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Empfangen wurden insbesondere Sendungen mit Kohle, versandt wurden die Produkte des Betriebes.

de.wikipedia.org

Es gibt zwei Arten, die Kohle in den Feuerraum zu bekommen.

de.wikipedia.org

Zum Betrieb der 28 Dampfmaschinen mit einer installierten Gesamtleistung von 2850 PS wurden wöchentlich rund 300 Tonnen Kohle benötigt.

de.wikipedia.org

In der Energieversorgung wurde verstärkt auf Erdöl gesetzt, so dass der Bedarf an Kohle und damit auch an Tagebaufördertechnik sank.

de.wikipedia.org

Der Schacht wurde später wegen der Förderung minderwertiger Kohle aufgegeben.

de.wikipedia.org

Ab 1880/81 begann man die Kohle zunehmend im Tagebau zu gewinnen.

de.wikipedia.org

In den Pionierjahren produzierte der Handwerksbetrieb Temperaturregler für Kohle-Brennöfen.

de.wikipedia.org

Der Rohstoffmangel führte auch zu einer Knappheit an Waffen und anderem Kriegsgerät sowie an Kohle, dem damals dominierenden Energieträger.

de.wikipedia.org

Des Weiteren besaß das Haus eine zentrale Niederdruck-Dampfheizung, die mit Kohle betrieben wurde.

de.wikipedia.org

Nebenbei war er als Experte für Geologie der Kohle gefragt.

de.wikipedia.org