Translations for „Regiment“ in the German » Italian Dictionary

(Go to Italian » German)

Regiment <-[e]s, -e -er> N nt

1. Regiment (Herrschaft):

Regiment pl -e

dominio m

Regiment pl -e

potere m

2. Regiment (Führung):

Regiment pl -e

comando m

Regiment pl -e

governo m

ein strenges (od eisernes) Regiment führen pl -e

comandare a bacchetta

3. Regiment MIL :

Regiment pl -er

reggimento m

4. Regiment fig hum < pl -er>:

Regiment

esercito m

ein Regiment von Touristen fig hum pl -er

un esercito di turisti

Usage examples with Regiment

ein Regiment von Touristen fig hum pl -er

un esercito di turisti

ein strenges (od eisernes) Regiment führen pl -e

comandare a bacchetta

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Am Ende der Schlacht musste das Reserve-Regiment 8 Verluste von elf Offizieren und 1.172 Mann hinnehmen.

de.wikipedia.org

In seiner Geschichte führte das Regiment nacheinander mehrere unterschiedliche Fahnen.

de.wikipedia.org

In diesem Jahr trat auch sein Sohn als Fähnrich in dieses Regiment ein.

de.wikipedia.org

Später wurde er als Major zum Bataillonskommandeur im Regiment ernannt.

de.wikipedia.org

In der Folge waren diese Regimenter nicht mehr in der Lage, den Kampf fortzusetzen.

de.wikipedia.org

Ein Geschwader entspricht hinsichtlich Stärke und operativem Auftrag einem Regiment.

de.wikipedia.org

Ein S-25-Regiment bestand aus 450 Soldaten und 30 Offizieren.

de.wikipedia.org

Das Regiment vertreibt mit Gewehrsalven ihre Befehlshaber, die im wilden Ritt in die endlosen Weiten davon galoppieren.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit wurde das Regiment bekannt für seinen harten Drill, aber auch für die Noblesse seiner Offiziere.

de.wikipedia.org

Dazu zunächst weiße Gardelitzen und Knöpfe, die nach der Ausgliederung aus dem Leibgarde-Regiment in gelbe Litzen und Knöpfe geändert wurden.

de.wikipedia.org