German » Italian

schatten +haben VB intr liter

schatten
fare ombra

Schatten <-s, -> N m

Schatten werfen
gettare ombra
Schatten werfen
fare ombra
jdn in den Schatten stellen fig
eclissare qu fig

Usage examples with schatten

im Schatten [o. in den Schatten ]
all’ombra
Schatten spenden
fare ombra
Schatten spendend
ombreggiante
einen Schatten auf etwas (akk) werfen
gettare un’ombra su qc
über seinen (eigenen) Schatten springen
vincere se stessi ( od la propria natura)
heute hat es 30° im Schatten
oggi ci sono 30° all’ombra
es sind 40 Grad im Schatten
ci sono 40 gradi all’ombra
(lange Zeit) in jemandes Schatten stehen
rimanere (molto tempo) all’ombra di qn
jdn/etw in den Schatten stellen
mettere in ombra qn/qc

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Der Wechsel zwischen Licht und Schatten findet im Gewölbebereich statt.
de.wikipedia.org
Die Licht- und Schatten-Skulpturen wurden parallel erstellt und bestehen aus computergesteuerten, ständig blinkenden Glühbirnen, die häufig simultan Liebes- und Hass-Botschaften aussenden.
de.wikipedia.org
Anliegen der Schwarzweißfotografie ist die Reduktion auf Strukturen, Licht und Schatten und die Abstraktion.
de.wikipedia.org
Er rennt fort, doch sein Spiegelbild ist wie ein Schatten und klebt stets an ihm.
de.wikipedia.org
Alter Baumbestand bietet Schatten, es gibt Spielplätze für Kinder, Wege ziehen durch die Anlage und Wiesen können für Ballspiele genutzt werden.
de.wikipedia.org
Er ist nur noch ein Schatten seiner selbst.
de.wikipedia.org
Die Handschrift enthält hauptsächlich Studien zur Darstellung von Licht und Schatten in der Malerei und Untersuchungen zur Strömung des Wassers.
de.wikipedia.org
Sie ist eine Lichtpflanze, verträgt aber auch mäßigen Schatten.
de.wikipedia.org
Bei der Fernsehkritik warf die Serie ihre Schatten voraus.
de.wikipedia.org
Die Gemälde weisen bereits den Versuch auf, mittels Licht und Schatten sowie perspektivischer Darstellung eine plastische Wirkung zu erzielen.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "schatten" in other languages

"schatten" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular