Translations for „schielen“ in the German » Italian Dictionary

schielen VB intr +haben

1. schielen:

schielen

essere strabico

stark auf einem Auge schielen

essere molto strabico da un occhio

2. schielen:

nach jdm/etw schielen ugs

sbirciare qn/qc

Phrases:

nach etwas schielen (haben wollen)

mirare a qc

Schielen <-s> N nt

Schielen

strabismo m

Usage examples with schielen

nach etwas schielen (haben wollen)

mirare a qc

nach dem Bettzipfel schielen

non vedere l’ora di mettersi sotto le coltri

nach jdm/etw schielen ugs

sbirciare qn/qc

stark auf einem Auge schielen

essere molto strabico da un occhio

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Bei chronischem Verlauf kommt es zu weiteren neurologischen Ausfallerscheinungen wie Paresen, Ataxie, Anisokorie und Schielen.

de.wikipedia.org

Für sieben weitere Anwendungsbereiche, u. a. Entwicklungsverzögerungen bei Kindern, Schielen und Kurzsichtigkeit gab es keine ausreichenden wissenschaftlichen Belege für eine Wirksamkeit.

de.wikipedia.org

Beim nichtakkommodativen Konvergenzexzess handelt es sich um ein rein motorisch bedingtes Schielen mit großem Nahwinkel, das nicht wesentlich durch akkommodative Komponenten beeinflusst wird.

de.wikipedia.org

Der Sucher schielt dabei auch nach unten, um den Grund zu loten, und kann auch gründelnde Kleinst-U-Boote erfassen.

de.wikipedia.org

Mit Schielen oder Strabismus („Schielen“) wird eine Augenmuskelgleichgewichtsstörung bezeichnet, die sich in einer Fehlstellung beider Augen zueinander ausdrückt.

de.wikipedia.org

Ebenso kann die Erkrankung Schielen oder auch eine Entzündung des Sehnervs auslösen.

de.wikipedia.org

Umgangssprachlich bedeutet schielen: schräg von der Seite her nach etwas schauen beziehungsweise ein Auge auf etwas werfen.

de.wikipedia.org

Ende der 1980er schielte der Klub weiter nach oben.

de.wikipedia.org

Wenn die Hirnschädigung entsprechende Regionen betrifft, können auch Augensymptome in Form von Schielen, Sprachstörungen sowie Hörbehinderung hinzutreten.

de.wikipedia.org

Des Weiteren schielt sie, dies kann man auch auf früheren Alben sehen.

de.wikipedia.org