Translations for „bequem“ in the German » Italian Dictionary

bequem ADJ

1. bequem:

bequem

comodo

machen Sie es sich bequem

si accomodi

2. bequem (faul):

bequem

pigro, indolente

bequemen VB rfl

sich zu etwas bequemen

degnarsi di (od decidersi a) fare qc

Usage examples with bequem

es bequem haben

avere una vita comoda

sich bequem zurechtsetzen

mettersi comodo

liegst du bequem?

stai comodo?

machen Sie es sich bequem

si accomodi

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Diese modernen Wagen besaßen automatische Einstiegstüren, die so konstruiert waren, dass damit bequem von niedrigen Bahnsteigen eingestiegen werden konnte (kurze Tür).

de.wikipedia.org

Der indischen Bevölkerung ist er aus dieser Zeit wegen der Einführung bequemerer Sitzbänke in den Eisenbahnen in Erinnerung.

de.wikipedia.org

So kommen auch Touristen und Naturliebhaber bequem und schnell auf die Insel.

de.wikipedia.org

Die Wagen waren bequem und bewährten sich betrieblich.

de.wikipedia.org

Um dem Fahrgast einen bequemeren Einstieg in die enge zweitürige Kabine zu ermöglichen, wurde meist der Beifahrersitz ausgebaut.

de.wikipedia.org

Unterarm-Taschen sind so flach gestaltet, dass sie ohne Griff bequem unter den Arm (also zwischen Rumpf und Oberarm) geklemmt werden können.

de.wikipedia.org

Diese Fahrzeuggeneration wurde ab 2005 modernisiert, sie wurden im neuen Design lackiert und erhielten unter anderem eine neue Innenausstattung mit bequemeren Sitzen.

de.wikipedia.org

Diese Position ist für Frauen allgemein am bequemsten und geht mit der geringsten Sprühstreuung einher.

de.wikipedia.org

Darin eingehauen ist ein Aufzugsschacht, der den Rittern dazu diente, auf bequeme Weise Speisen und Getränke aus der darüberliegenden Küche heranzuschaffen.

de.wikipedia.org

Das Gesamtgewicht konnte auch bequem auf eine Schulter aufgelastet werden, wobei ein Behälter vorne und einer hinten sich befinden konnte.

de.wikipedia.org