Translations for „hinten“ in the German » Italian Dictionary

hinten ADV

hinten

(di) dietro

er wohnt hier hinten

abita qui dietro

sich hinten anstellen

mettersi in coda

hinten bleiben fig

rimanere indietro

nach hinten gehen

andare indietro

von hinten (her)

dal di dietro

jemanden von hinten überfallen

assalire qn alle spalle

von hinten anfangen

cominciare dal fondo

sich hinten und vorn nicht auskennen ugs

non intendersene affatto

hinten ADV

User Entry

da hinten

là dietro

Usage examples with hinten

hinten bleiben fig

rimanere indietro

er wohnt hier hinten

abita qui dietro

jemanden von hinten überfallen

assalire qn alle spalle

von vorn bis hinten

da cima a fondo, completamente

nach vorn, hinten überkippen

capovolgersi in avanti, all’indietro

jemandem hinten hineinfahren

tamponare qn

nach hinten/vorne treten

andare indietro/avanti

nach hinten gehen

andare indietro

sich hinten anstellen

mettersi in coda

von hinten (her)

dal di dietro

von hinten anfangen

cominciare dal fondo

jemandem hinten hineinkriechen vulg

leccare il culo a qn

dort drüben/hinten/oben

di là/là dietro/là sopra ( od lassù)

den Ball nach hinten bolzen

scaraventare indietro la palla

von oben/unten/vorn/hinten

da sopra/sotto/davanti/dietro

es reicht hinten und vorne nicht

non basta assolutamente

sich hinten und vorn nicht auskennen ugs

non intendersene affatto

der Schuss ging nach hinten los fig

(la cosa) ha avuto un effetto boomerang

jemanden von vorn bis hinten bedienen

servire qn da capo a piedi

ein Zimmer nach vorn/hinten hinaus

una camera sul davanti/sul retro

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Flossenstrahlen der Rücken- und der Afterflosse nehmen nach hinten hin in ihrer Höhe zunehmend zu.

de.wikipedia.org

Die nach vorne gerichteten Zähne des Unterkiefers waren lang und schwach löffelförmig, wobei ihre Spitzen hakenartig nach hinten geneigt waren.

de.wikipedia.org

Die untere Pharyngealia ist hat vorne und hinten einspitzige Zähne.

de.wikipedia.org

Die Fische sind kaulquappenförmig mit einem großen Kopf und einem hinten spitz zulaufendem Körper.

de.wikipedia.org

Zur Erzielung des Sitzgefälles und der größeren Nachgiebigkeit nahmen die Federn nach hinten hin in der Gangzahl und im Drahtdurchmesser ab.

de.wikipedia.org

Das Rennmotorrad rollte auf Reifen der Dimension 3.00–18 (vorne) und 3.50–18 (hinten).

de.wikipedia.org

Der Feuerwahlhebel befindet sich rechts hinten und erlaubt die Einstellungen Einzel- und Dauerfeuer; zusätzlich dient er als Demontagehebel für den massiven Gehäusedeckel.

de.wikipedia.org

Die neben der Flügeldeckennaht liegende Furche ist hinten nicht vertieft, umgebogen und nach vorn zurücklaufend.

de.wikipedia.org

Das Grundfahrzeug verfügt über eine feste nach hinten offene Führerkabine.

de.wikipedia.org

Feuern, gleichzeitig nach vorne und hinten, kann der Spieler mit der -Taste.

de.wikipedia.org