German » Italian

Translations for „leisten“ in the German » Italian Dictionary

(Go to Italian » German)
Show summary of all matches
leisten
I. verb II. verb
Leisten
noun
Leiste
noun

I . leisten VB trans

View verb table

1. leisten (zustande bringen):

leisten
fare
Großes leisten
fare grandi cose
gute Arbeit leisten
fare un buon lavoro

2. leisten (Leistung erbringen):

leisten
rendere
wenig leisten
rendere poco

II . leisten VB rfl

View verb table

Leisten <-s, -> N m

Leiste <-, -n> N f

1. Leiste:

Leiste
listello m
Leiste
lista f

2. Leiste ANAT :

Leiste
inguine m

3. Leiste (Stoff):

Leiste
orlo m

Usage examples with leisten

Verzicht leisten
saper fare delle rinunce
Unmögliches leisten
fare l’impossibile
Wechselbürgschaft leisten
avallare una cambiale
Großes leisten
fare grandi cose
wenig leisten
rendere poco
-s leisten
fare l’impossibile
etwas (dat) Folge leisten
aderire a qc
Schadenersatz leisten
risarcire
Handreichung für jemanden leisten
dare una mano a qn
bei jemandem Vasallendienst leisten
prestare servizio a qn , servire qn
einem Wunsch Folge leisten
soddisfare un desiderio
seinen Beitrag leisten (zu)
dare il proprio contributo (a)
eine Kaution stellen (leisten)
versare una cauzione
jdm/etw Vorschub leisten
favorire qn/qc
ganze Arbeit leisten hum
fare un bel lavoro
jemandem Beihilfe leisten
prestare assistenza a qn
eine Zahlung leisten
effettuare un pagamento
blinden Gehorsam leisten
obbedire ciecamente
einen Meineid leisten
fare uno spergiuro
gute Arbeit leisten
fare un buon lavoro

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die Kabinenausstattung war mittels Leisten bis zur Frontscheibe abzunehmen.
de.wikipedia.org
Das Satteldach des Wohntraktes und die Pultdächer der Vorgebäude sind mit Leisten- und Halbrundziegeln (Dachplatten, tegulae und vermörtelte Abdeckziegel, imbrices) abgedeckt.
de.wikipedia.org
Zuckerrüben werden auf etwa 10 % der landwirtschaftlichen Nutzfläche im Einzugsgebiet der Fabrik angebaut und leisten damit einen wertvollen Beitrag für eine vielfältige Fruchtfolge.
de.wikipedia.org
Das Material wird dem Leser in Form eines Textzitats ohne Kontext „aufgetischt“; die Interpretation muss der Leser selbst leisten, beziehungsweise er muss sich den interpretierenden Bemerkungen Billerbecks anvertrauen.
de.wikipedia.org
Er habe geschwiegen, um Vorurteilen keinen Vorschub zu leisten.
de.wikipedia.org
Dieser übernahm für sie die Verpflichtung zur Heeresfolge und gewährleistete den Schutz des bäuerlichen Besitzes, die Bauern hatten dafür Abgaben und Dienste zu leisten.
de.wikipedia.org
Die meisten weiblichen Radprofis würden nicht genügend Geld verdienen, um sich teure Dopingmittel leisten zu können.
de.wikipedia.org
Wegen der Holzknappheit und der starken Nachfrage mussten Höchstpreise festgelegt werden, damit sich jeder einen Bogen leisten konnte.
de.wikipedia.org
Damit leisten solche Systeme einen Beitrag zur Wirtschaftlichkeit, Leistungssteigerung, Energie- und Ressourceneffizienz, Umweltschutz sowie Humanisierung des Arbeitsplatzes.
de.wikipedia.org
Die Untersuchungen leisten damit einen wesentlichen Beitrag zum Verständnis der Ozonchemie und dem Austausch von Luftschadstoffen.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "leisten" in other languages

"leisten" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular