Translations for „rasch“ in the German » Italian Dictionary

rasch ADJ

1. rasch:

rasch

rapido, veloce

mit raschen Schritten

a passi veloci

in rascher Folge

in rapida successione

2. rasch (baldig):

rasch

pronto

eine rasche Antwort

una risposta pronta

Phrases:

rasch laufen

camminare in fretta

mach rasch!

sbrigati!

Usage examples with rasch

rasch laufen

camminare in fretta

mach rasch!

sbrigati!

den Hut rasch aufstülpen

mettere in fretta il cappello

ich bin rasch emporgestiegen

sono salito di corsa

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das von ihrem Vater produzierte Lied und das zugehörige Musikvideo erreichten rasch große Popularität.

de.wikipedia.org

Ungleich rascher und kräftiger haben sich die unterseeischen Verbindungen entwickelt.

de.wikipedia.org

Die Würmer können im Labor mit Kuhdung rasch herangezogen werden.

de.wikipedia.org

Dabei zeigten sich sowohl große Schwierigkeiten des Baus als auch die rasche Schadhaftigkeit der Straßendecke, die ein beständiges Ausbessern erforderte.

de.wikipedia.org

Den Streik konnte er rasch unter Einsatz sowohl von Repressionen wie auch Verhandlungen beilegen.

de.wikipedia.org

Im 20. Jahrhundert wuchs der Ort rasch an.

de.wikipedia.org

Die Leichenbergung hatte wegen der schnellen Verwesung bei der Hitze und Seuchengefahr möglichst rasch zu erfolgen.

de.wikipedia.org

Rasch geraten die beiden Straßenjungs in alte Fahrwasser zurück und sorgen durch ihr Verhalten für das altbekannte Chaos.

de.wikipedia.org

Hier zeigt sich aber rasch die Schwierigkeit von Kategorisierung und Einteilung derartiger Werkzeuge.

de.wikipedia.org

Die gefürchtetste Komplikation eines zu raschen Anstieges des Natriumspiegels ist die Zentrale pontine Myelinolyse.

de.wikipedia.org