Translations for „vorbereiten“ in the German » Italian Dictionary

(Go to Italian » German)

I . vorbereiten VB trans

vorbereiten

preparare

jemanden auf etwas (akk) vorbereiten

preparare qn a qc

II . vorbereiten VB rfl

sich vorbereiten

prepararsi

sich auf (od für) eine Prüfung vorbereiten

prepararsi per un esame

Usage examples with vorbereiten

sich vorbereiten

prepararsi

jemanden auf etwas (akk) vorbereiten

preparare qn a qc

sich auf (od für) eine Prüfung vorbereiten

prepararsi per un esame

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Reaktoren werden zur Demontage und Wiederaufarbeitung des Brennstoffs vorbereitet.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wurden sie mehr und mehr auf den Militärdienst vorbereitet.

de.wikipedia.org

In diesen Kursen wurden die zukünftigen Stabsoffiziere auf die spätere Übernahme von Aufgaben in den Stäben und höheren Kommandoebenen der Reichswehr vorbereitet.

de.wikipedia.org

Die Polizei hatte im Vorfeld 4000 Teilnehmende und in der Erwartung von Blockadeaktionen einen entsprechenden Großeinsatz vorbereitet.

de.wikipedia.org

Die forstlichen Anwärter auf die höhere Forstverwaltung sollten in der Lehranstalt auf ihre spätere akademische Laufbahn vorbereitet werden.

de.wikipedia.org

Als sich an einem Karsamstag an die fünfzig Taufkandidaten einstellten, war der Hof darauf nicht vorbereitet.

de.wikipedia.org

Da die Umwandlung nicht gut vorbereitet war, verkauften 1975 78.300 Aktionäre ihre Aktie.

de.wikipedia.org

In der Folge litt die Praxis unter unzureichend auf ihre Aufgaben vorbereiteten Nachwuchskräften und unter dem fehlenden Forschungs-/Praxis-Transfer.

de.wikipedia.org

In diesem werden die Schüler gezielt auf einen späteren Beruf vorbereitet.

de.wikipedia.org

Alles ist gut vorbereitet, auch ein üppiges Essen aus dem Restaurant wurde vorbestellt.

de.wikipedia.org