Translations for „nützlich“ in the German » Polish Dictionary

(Go to Polish » German)

nụ̈tzlich [ˈnʏtslɪç] ADJ

nützlich Beschäftigung, Pflanzen, Tiere:

nützlich

pożyteczny

[jdm] nützlich sein

przydawać [perf przydać] się [komuś]

etwas Nützliches

przydatna rzecz f

sich [bei etw] nützlich machen

przydać się [lub być pomocnym] [przy czymś]

Usage examples with nützlich

[jdm] nützlich sein

przydawać [perf przydać] się [komuś]

sich [bei etw] nützlich machen

przydać się [lub być pomocnym] [przy czymś]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der neuzeitliche Eudämonismus beziehe konsequenter als jemals der antike „das ganze Reich moralischer Erscheinungen auf Glückseligkeit“; bei allem werde gefragt, ob es „nützlich“ für diesen Zweck sei.

de.wikipedia.org

Nützlich sind darüber hinaus das Monitoring durch Fragebögen sowie ergänzende Gespräche mit der Personalabteilung.

de.wikipedia.org

Durch das Priorisieren entsteht eine Rangfolge, anhand derer nützliche medizinische Leistungen erkannt und weniger sinnvolle Leistungen rationiert werden können.

de.wikipedia.org

Wegen des reichlichen Besuchs von Insekten ist sie auch als Futterpflanze für Bienen nützlich.

de.wikipedia.org

Bei der Auswahl eines geeigneten Muskels können unter Umständen kernspintomographische Untersuchungen oder die Elektromyographie nützlich sein.

de.wikipedia.org

Des Weiteren sind an- oder einzubauende Zusatzteile nützlich und werden entweder von Hand oder automatisch nachgeschoben.

de.wikipedia.org

Er zählte zu den Sophisten, umherziehenden Wanderlehrern, die Jünglingen der Oberschicht ein als nützlich betrachtetes Wissen gegen Entgelt beibrachten.

de.wikipedia.org

Nützlich erwies sich der benachbarte Autobahnbau, da dessentwegen das Grundwasser abgepumpt wurde.

de.wikipedia.org

Dieser Begriff axiomatisiert und verallgemeinert Räume negativer Krümmung und hat sich in vielen Bereichen der Mathematik als nützlich erwiesen.

de.wikipedia.org

Einige nützliche Anwendungen ergeben sich in Verbindung mit der Kraft-Ungleichung.

de.wikipedia.org