tun in the PONS Dictionary

Translations for tun in the German»Romanian Dictionary (Go to Romanian»German)

Show summary of all matches
View verb table
View verb table
Your search term in other parts of the dictionary
Buße tun
a se pocăi
geheimnisvoll tun
a face pe misteriosul
etwas weiterhin tun
a continua să faci ceva
vornehm tun
a-și da aere
vornehm tun
a face pe grozavul
imstande sein, etwas zu tun
a fi capabil să faci ceva
etwas leidenschaftlich gern tun
a face ceva cu pasiune

Translations for tun in the Romanian»German Dictionary (Go to German»Romanian)

Show summary of all matches

tun Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

jemandem zur Auflage machen, etwas zu tun
a obliga pe cineva să facă ceva
jemanden daran hindern, etwas zu tun
a împiedica pe cineva să facă ceva
sich (dat) die Freiheit nehmen, etwas zu tun
a-și lua libertatea de a face ceva
jemanden dazu bringen, etwas zu tun (veranlassen)
a determina pe cineva să facă ceva
das Recht haben, etwas zu tun
a avea dreptul de a face ceva
mit etwas/jemandem nichts zu tun haben
a nu avea nimic de-a face cu ceva/cineva
drauf und dran sein, etwas zu tun
a fi pe punctul de a face ceva
jemandem den Auftrag erteilen, etwas zu tun
a însărcina pe cineva cu ceva
der kriegt es mit mir zu tun
(ăsta) o să aibă de-aface cu mine
das hätte er/sie nicht tun sollen
nu ar fi trebuit să facă asta

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Durch einen Trick überlebt er die eigene Erschießung, tut so, als sei er tödlich getroffen und kann in der darauf folgenden Nacht entfliehen.
de.wikipedia.org
Der Subjunktiv bezeichnet eine Folgehandlung und kann oft mit "dass jemand tut" oder "und jemand tut" übersetzt werden.
de.wikipedia.org
Die Sätze beginnen jeweils mit „Was Gott tut, das ist wohlgetan“.
de.wikipedia.org
In ihrer ersten Spielzeit in der zweithöchsten Spielklasse taten sich die Brownies zunächst schwer, schafften aber als fünftplatziertes von sieben Teams den Klassenerhalt.
de.wikipedia.org
Der Bruder will nichts mit der Sache zu tun haben, und die vier können aus der Wohnung fliehen und werden dabei von mehreren Polizeiwagen verfolgt.
de.wikipedia.org
In der Regel paaren sich die Tiere in einem Alter von mindestens zwei Jahren und tun dies mehrmals in ihrem Leben.
de.wikipedia.org
Mit dem Ausgang der Qualifikation hatten die Nordiren aber wenig zu tun, da sie nur zwei Spiele gewinnen konnten.
de.wikipedia.org
Wir tun dies indirekt, indem wir annehmen, dass es ein Modell gibt, das erfüllt, aber nicht.
de.wikipedia.org
Dies tut sie in der Verbundforschung ebenso wie in der direkten Auftragsentwicklung.
de.wikipedia.org
Mit dem Ausstieg aus dem Geschäft hatte er bereits 1711 geliebäugelt, 1714 eröffnete sich die Chance, dieses mit einem Gewinn an Reputation zu tun.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "tun" in other languages

"tun" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular