Translations for „Schlappe“ in the German » Russian Dictionary

(Go to Russian » German)

Schlappe <-, -n> [ˈʃlapə] N f inf (Niederlage)

Schlappe

неуда́ча f

schlapp [ʃlap] ADJ

1. schlapp (erschöpft):

schlapp

сла́бый

2. schlapp inf (ohne Energie):

schlapp

вя́лый

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Diese militärische Schlappe rief bei den Treverern große Bestürzung hervor.

de.wikipedia.org

Als die getäuschten Römer am nächsten Morgen wenigstens die Nachhut der Punier besiegen wollte, erlitten sie eine schwere Schlappe.

de.wikipedia.org

Die Schlappe, die die Türken während der ersten Belagerung hatten hinnehmen müssen, verlieh dem Kampf um Messolongi auf beiden Seiten einen hohen symbolischen Wert.

de.wikipedia.org

Regimenter, die im Krieg eine Schlappe hinnehmen mussten, hatten es besonders schwer, danach bei einer Truppenrevue zu bestehen.

de.wikipedia.org

Dessen ungeachtet veröffentlichte Voltaire auch auf der offiziellen Schiene, auf der er 1773 kurioserweise selbst eine Schlappe einstecken musste.

de.wikipedia.org

Diese Taktik bestätigte sich, da seine Nachfolger wieder schwere Schlappen erlitten.

de.wikipedia.org

Sie verstanden es, eigene Kleidung zu nähen, Seife zu kochen, Schlappen herzustellen, Uhren und Nähmaschinen zu reparieren, Schnaps zu brennen, Schweine zu schlachten und vieles mehr.

de.wikipedia.org

Auf dem Heimweg, im Gespräch mit ihrer Freundin, hat sie noch den Vorsatz, die missliche Schlappe ihren Eltern zu gestehen.

de.wikipedia.org

Gleichwohl hatte das Papsttum eine schwere Schlappe erlitten, von der es sich nur allmählich wieder erholte.

de.wikipedia.org

Dabei musste er eine empfindliche Schlappe einstecken und sich zurückziehen.

de.wikipedia.org