German » Russian

Translations for „treten“ in the German » Russian Dictionary

(Go to Russian » German)

treten [ˈtre:tən] VB intr trat, getreten

View verb table

Usage examples with treten

zutage treten (Eigenschaften)
проявля́ться
in den Hintergrund treten
отойти́ на за́дний план
über die Ufer treten
вы́йти из берего́в
in jds Leben treten
войти́ в чью-ли́бо жизнь
in jds Fußstapfen treten
пойти́ по чьим-ли́бо стопа́м
in den Streik treten
нача́ть забасто́вку
ins Zimmer treten
войти́ в ко́мнату
auf die Bremse treten
нажа́ть на то́рмоз
in den Ruhestand treten
вы́йти на пе́нсию
in den Hungerstreik treten
объяви́ть голодо́вку
in den Zeugenstand treten
сесть на свиде́тельскую скамью́
in Erscheinung treten
появи́ться
in Tätigkeit treten
зарабо́тать
in Aktion treten
де́йствовать
zur Seite treten
отойти́ в сто́рону
treten Sie näher!
подойди́те побли́же!
die Kupplung treten
нажа́ть на сцепле́ние

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Neben allgemeiner Schwäche treten Fieber, Fressunlust (Anorexie), Husten, Schnupfen, Nasen- und Augenausfluss und Schwellung der Unterkieferlymphknoten auf.
de.wikipedia.org
Im Erwachsenenalter treten Erkrankungen vor allem als Reisediarrhoe auf, wobei nur ca. 20 % der Reisediarrhoen durch Rotaviren entstehen.
de.wikipedia.org
Diese anerzogene Friedfertigkeit und Hörigkeit treten jedoch zunehmend hinter ein rohes Faustrecht zurück.
de.wikipedia.org
Schließlich treten noch Symptome von übermäßigem Durst, verstärkter Urinsekretion bis hin zur Polyurie auf.
de.wikipedia.org
Knochenanbauten treten vor allem am innen liegenden (medialen) Rand der Elle und des Oberarmknochens auf.
de.wikipedia.org
Je nach den getroffenen Modellannahmen treten im Zahlenwert Abweichungen um einen Faktor von 10 und mehr auf.
de.wikipedia.org
Am Fuss des Grates treten Flysch und Mergel des Ultrahelvetikums zutage.
de.wikipedia.org
Alle Fahrer, die es über das Halbfinale nicht ins Finale schaffen, treten gegeneinander an, um einen der letzten vier verbleibenden Qualifikationsplätze zu ergattern, an.
de.wikipedia.org
Typischerweise treten diese Kristalle zu rosetten- bis kugelförmigen Mineral-Aggregaten zusammen oder bilden krustige Überzüge auf anderen Mineralen.
de.wikipedia.org
Als Tätlichkeit gelten Anspucken, sofern wenn jemand getroffen wird, Treten und Schlagen.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "treten" in other languages

"treten" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular