German » Slovenian

Translations for „böse“ in the German » Slovenian Dictionary

(Go to Slovenian » German)

I . böse [ˈbøːzə] ADJ

1. böse:

böse (schlecht)
zloben
böse (Kind)
poreden

3. böse (verärgert):

böse
jezen
im Bösen auseinander gehen
raziti se v jezi
ich bin böse auf ihn /mit ihm
jezen sem nanj

II . böse [ˈbøːzə] ADV

Usage examples with böse

böse Zungen behaupten, dass ... fig
zlobni jeziki trdijo, da ...
es wird böse enden
to se bo slabo končalo
das sieht böse aus
slabo kaže
gute/böse Absichten haben
imeti dobre/zle namene
das wird böse Folgen haben
to bo imelo hude posledice
Gut und Böse auseinander halten
razlikovati med dobrim in zlim
jenseits von Gut und Böse
onstran dobrega in zla
ich bin böse auf ihn /mit ihm
jezen sem nanj
du bist mir doch hoffentlich nicht böse?
upam, da nisi jezen name
seien Sie (mir) nicht böse, aber ...
ne bodite hudi (name), ampak ...
es ist ein Wechselspiel zwischen gut und böse
izmenjavanje dobrega in zla

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Dies machte Gott sehr böse, weshalb er einen Lichtblitz sendete, der fast alle Menschen tötete.
de.wikipedia.org
Als böse wird etwa der Papst dargestellt, den er als „Menschenversklaver, -folterer und -schänder“ darstellt.
de.wikipedia.org
Sie wird in Legenden und Romanen als böse Fuchsfee dargestellt.
de.wikipedia.org
Doch die Fronten zwischen Gut und Böse sind verwischt.
de.wikipedia.org
Sie sollen die Seuche angeblich durch Vergiftung von Quellen und Brunnen, sowie durch andere böse Mittel hervorgerufen haben.
de.wikipedia.org
Die böse Tochter macht es nach, aber scheucht die Vögel, da werden ihr Kuchen und Wein zu Asche und Wasser.
de.wikipedia.org
Er gilt als Symbol für Standhaftigkeit und als Drachentöter, wobei der Drache für das Böse steht.
de.wikipedia.org
Der Mensch hat im diesseitigen Leben die Wahl zwischen Gut und Böse.
de.wikipedia.org
Neben der Verwendung für ein mystisches Erlebnis im religiösen Kult wird Musik bei den Belutschen auch in Heilungsritualen zur Austreibung böser Geister eingesetzt.
de.wikipedia.org
Die böse Schwester nimmt dem Murmelthier das Kleid und den Schmuck weg.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "böse" in other languages

"böse" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular