German » Slovenian

gelangen* [gəˈlaŋən] VB intr +sein

View verb table

1. gelangen (ankommen):

gelangen
priti
gelangen
prispeti
jmdm zu Ohren gelangen
priti komu na ušesa
nach Hause gelangen
priti domov
ans Meer gelangen
prispeti na morje

2. gelangen (erreichen):

gelangen
dokopati se
zur Ausführung gelangen
biti izvršen
zur Erkenntnis gelangen
priti do spoznanja

3. gelangen CH (sich wenden):

gelangen
obrniti se
gelangen an +acc
apeliarti na +acc

gelingen <gelingt, gelang, gelungen> [gəˈlɪŋən] VB intr +sein

View verb table

Gelingen <-s,ohne pl > N nt

Usage examples with gelangen

jmdm zu Ohren gelangen
priti komu na ušesa
zur Ausführung gelangen
priti do izvedbe
nach Hause gelangen
priti domov
zur Erkenntnis gelangen
priti do spoznanja
zu Reichtum gelangen
priti do bogastva
ans Meer gelangen
prispeti na morje
zu der Überzeugung gelangen, dass ...
prepričati se, da ...
an die Macht kommen/gelangen
priti na oblast

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die Passagiere mussten auf Höhe des Wassers in die Boote gelangen, was mit Leinen, Jakobsleitern und einem großen Fischernetz gelang.
de.wikipedia.org
Nach seiner Rückkehr ist er erneut eingeparkt und benötigt eine Weile, um in seinen Wagen zu gelangen.
de.wikipedia.org
Insgesamt gelangen Phillips über einen Zeitraum von 33 Jahren 19 Hits in den amerikanischen R&B-Charts.
de.wikipedia.org
Neben komischen Figuren gelangen ihm auch intensive dramatische Partien.
de.wikipedia.org
So gelangen sie unbehelligt zu einem anderen Krankenhaus.
de.wikipedia.org
Auch hier gelangen dem mittlerweile 24-Jährigen keine überragenden Ergebnisse.
de.wikipedia.org
Über zahlreiche Waldwege gelangen Wanderer, Jogger und Radfahrer zu den Seen, um zum Beispiel während einer Pause die Seenlandschaft zu genießen.
de.wikipedia.org
Bei der Einatmung (Inspiration) kann Luft entweder von außen (z. B. durch einen Einstich) oder von innen (z. B. durch einen eingerissenen Lungenlappen) in den Pleuraspalt gelangen.
de.wikipedia.org
Durch seine Kenntnisse und seinen Ruf gelangte er an den iranischen Königshof.
de.wikipedia.org
Die meisten Zerkarien gelangen in die Leibeshöhle der Ameise, in der sie sich innerhalb von 1 bis 2 Monaten als Metazerkarien enzystieren.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "gelangen" in other languages

"gelangen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular