Translations for „Bitte“ in the German » Turkish Dictionary

(Go to Turkish » German)

Bitte N f

1. Bitte (Ersuchen):

Bitte

rica

2. Bitte (Wunsch):

Bitte

dilek

ich habe eine Bitte an Sie

sizden bir ricam var

bitten <bat, gebeten> VB trans

1. bitten (Bitte aussprechen):

bitten jdn um etw

rica etmek -den -i

2. bitten (wünschen):

bitten jdn um etw

dilemek -den -i

darf ich Sie um die Milch bitten?

sizden sütü rica edebilir miyim?

Usage examples with Bitte

Haarschneiden, bitte!

saçımı kesin, lütfen

bitte schön! (Einladung)

buyurun!

wie bitte?

efendim?

bitte leise!

sessiz olun lütfen!

bitte nachsenden!

lütfen yeni adresine yollayınız

bitte wenden!

lütfen sayfayı çevirin!

zurücktreten, bitte!

geri çekilin, lütfen!

(ich bitte um) Verzeihung!

affedersiniz!

gehen Sie bitte vor!

ilerleyin, lütfen!

Herr Ober, bitte zahlen!

garson, hesap lütfen!

ein Kännchen Kaffee, bitte!

bir kahvedenlik kahve, lütfen! (= iki fincan)

der Nächste, bitte!

sırada olan, lütfen!

Unzutreffendes bitte streichen!

uygun olmayanı çiziniz

ich habe eine Bitte an Sie

sizden bir ricam var

könnten Sie mir bitte das Salz reichen?

lütfen bana tuzu uzatabilir misiniz?

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Aus diesem Grund sind Polizei und Stadtverwaltung an die Organisatoren herangetreten mit der Bitte, doch noch einen Zug anzumelden.

de.wikipedia.org

Daraufhin übergibt er ihr den Schirm mit der Bitte, ihn an die gnädige Frau weiterzureichen.

de.wikipedia.org

Eine Kurzfassung wird vor Veröffentlichung mit der Bitte um Zustimmung an einen Unterstützerkreis versandt; deren Unterschriften werden jeweils im Memorandum veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Auf eindringliche Bitte des Politbüros zog er die Drohung zurück.

de.wikipedia.org

Auf das Bitten seiner Tochter überträgt er den Jungen den Fall.

de.wikipedia.org

Zur Judenverfolgung und Bitte um einen Papstprotest nahm er nicht Stellung.

de.wikipedia.org

Er kam dieser Bitte zunächst nach, indem er in seiner Zelle einem kleinen Kreis den Römerbrief auslegte.

de.wikipedia.org

Letzterer wurde über die „dringende Bitte“ der „provisorischen österreichischen Regierung“ erst nachträglich informiert.

de.wikipedia.org

In dem Lied geht es um eine zu spät erkannte Liebe, der daraus folgenden Reue sowie der Bitte um Vergebung.

de.wikipedia.org

Auf Bitten der Hofbeständer wurde es 1778 noch nicht abgerissen, sondern von diesen weitergenutzt.

de.wikipedia.org