Translations for „bis“ in the German » Turkish Dictionary

(Go to Turkish » German)

I . bis PREP (zeitlich u. örtlich: nach)

bis

-e kadar

bis

-e dek

von ... bis ...

-den -e kadar

zwei bis drei Tage

iki üç gün

bis auf ...

-in dışında

II . bis CONJ (zeitlich)

bis

-inceye [vy -ene] kadar

Usage examples with bis

von ... bis ...

-den -e kadar

bis auf ...

-in dışında

bis dahin (örtlich)

oraya kadar

bis gleich!

biraz sonra görüşmek üzere!

bis jetzt

şimdiye kadar

bis bald!

(yakında) görüşmek üzere!

bis später!

sonra görüşmek üzere!

zurückreichen bis

kadar uzanmak -e (geçmişte)

belastbar bis zu ... (kg) TECH

… yüklere dayanıklı

bis an den Rand

ağzına kadar

von Kopf bis Fuß

tepeden tırnağa (kadar)

zwei bis drei Tage

iki üç gün

von früh bis spät

sabahtan akşama kadar

von oben bis unten

baştan aşağıya

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sie kommt in der montanen (bis demontanen) Höhenstufe vor und steigt selten bis in die alpine Stufe.

de.wikipedia.org

Nach dem Besuch der Grundschule von 1912 bis 1915 machte er eine Lehre zum Maschinenschlosser.

de.wikipedia.org

Diese Maschine revolutionierte die Herstellung von schwarz-weißen Büchern, indem sie alle Arbeitsgänge von der Papierrolle bis zum fertigen Buchblock in einem Durchlauf ermöglichte.

de.wikipedia.org

Der Stängel ist aufrecht und kann bis zu 80 Zentimeter lang werden.

de.wikipedia.org

Die Fische haben vier bis sechs Kiemenstrahlen und 43 bis 70, meist 46 bis 55 Wirbel.

de.wikipedia.org

Die Laubblätter sind bis zu 22 Zentimeter breit.

de.wikipedia.org

Der Turm ist bis zum Helm 57 m hoch, der Turmhelm misst nochmals 43 m.

de.wikipedia.org

Diese sind ungefähr 1,5-mal so lang wie breit, bis knapp über 1,5 Millimeter lang und überragen den Diskus mit 33 bis 50 % ihrer Länge.

de.wikipedia.org

Von 1981 bis 1984 war Schmale als Wissenschaftlicher Mitarbeiter tätig.

de.wikipedia.org

Bis zum Fortschritt der Technik mussten auch die Kinder ihren Dienst leisten.

de.wikipedia.org