I.altro [ˈaltro] INDEF ADJ Per tradurre correttamente altro in inglese, bisogna innanzitutto distinguere l'uso aggettivale da quello pronominale, e poi capire se altro significa diverso oppure in più: dammi un altro giornale, questo non mi piace = give me another newspaper, I don't like this one; non ne hai altri? = haven't you got any others? dammi dell'altra carta, questa non basta = give me some more paper, this is not enough; te ne porterò altri = I'll bring you some more. - Si noti anche che altro si traduce else quando segue un pronome: nient'altro = nothing else; chi altri? = who else? - Per questi e più particolari usi di altro, si veda la voce qui sotto
1. altro (diverso, alternativo):
2. altro (in più):
- mi dia altri dieci francobolli
3. altro (nuovo):
4. altro (nel tempo) (scorso):
7. altro:
II.altro [ˈaltro] PRON INDEF
1. altro (persona o cosa diversa):
- in un modo o nell'altro
- dipendiamo l'uno dall'altro, gli uni dagli altri
2. altro (in più):
3. altro (altra cosa, cosa diversa):
4. altro (con altri pronomi):
7. altro:
8. altro:
9. altro:
- “è noioso?” - “tutt'altro!” (al contrario)
10. altro:
Phrases:
- senz'altro “posso prendere in prestito la tua penna?” - “senz'altro!”