Italian » German

Translations for „ma“ in the Italian » German Dictionary (Go to German » Italian)

I . ma [ma] CONJ

2. ma (in negazioni):

ma
sondern
non solo …, ma anche …
nicht nur …, sondern auch …

3. ma (enfatico):

ma
doch, aber
ma
wohl
ma se l’ho visto io!
ich habe es doch selbst gesehen!
ma sei pazzo?!
du bist wohl verrückt!
ma no!
aber nein!
ma no! (davvero?)
echt?
ma sì!
doch!, na klar!

II . ma [ma] N m il

Usage examples with ma

ma dai!
ach was!
ma no!
aber nein!
ma sì!
doch!, na klar!
ma sicuro!
aber natürlich!
ma come!
wie denn!
(ma) vaffanculo!
leck mich am Arsch!
non solo … ma anche …
nicht nur …, sondern auch …
non solo …, ma anche …
nicht nur …, sondern auch …
non solo … ma anche
nicht nur … sondern auch
ma va’ in malora!
geh doch zum Teufel!
ma vai a cacare! fig
verpiss dich!
ma guarda un po’!
sieh mal (einer) an!
(ma) va’ a dormire!
scher dich zum Kuckuck!
ma non farmi ridere!
dass ich nicht lache!
ma va’ a ramengo!
geh doch zum Teufel!
(ma) non mi dire!
tatsächlich!

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian
Si tratta di un'antologia intitolata come il successo del 1983 ma diversa dall'omonimo album di quell'anno.
it.wikipedia.org
Ma tutti i briganti si erano rifugiati sulle montagne portandosi appresso le armi, le suppellettili e le persone più care.
it.wikipedia.org
Nella manche decisiva le coppie russe riescono a migliorare i propri tempi di qualche centesimo ma mantengono esattamente la posizione occupata a metà gara.
it.wikipedia.org
Anche l'eresia mistica sabbatiana derivò le sue origini dal messianismo lurianico, ma distorse antropomorfismicamente l'interdipendenza cabalistica del misticismo con l'osservanza halakhica.
it.wikipedia.org
È stato sottoposto al progetto NESSIE ma non è stato accettato.
it.wikipedia.org
Lillehei tornò al lavoro nel luglio del 1950, ma per un primo periodo non eseguì operazioni chirurgiche.
it.wikipedia.org
Lillehei decise di costruire una nuova macchina cuore-polmone con dei costi meno proibitivi, ma che avesse la stessa resa.
it.wikipedia.org
Benkő scrisse che i due si offrirono per aiutarlo ad analizzare la posizione aggiornata ma che lui avrebbe rifiutato tale offerta.
it.wikipedia.org
Entrambi hanno una relazione, ma nessuno dei due è veramente innamorato.
it.wikipedia.org
La loro forma può variare ma un tratto distintivo di tutti è la presenza di corna sul loro corpo.
it.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Italian

Look up "ma" in other languages


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular