Translations for „spiegata“ in the German » Italian Dictionary

(Go to Italian » German)

mit großem Stimmaufwand

a voce spiegata

Translations for „spiegata“ in the Italian » German Dictionary

(Go to German » Italian)

a voce spiegata

aus vollem Hals

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

La cosa che deve essere spiegata è che, secondo la concezione morale dell'epoca, quello dietro non faceva nulla di disonorevole.

it.wikipedia.org

Il nome in bergamasco significa anche "cappone" e la relazione è spiegata da una breve favola che viene spiegata sotto.

it.wikipedia.org

Alternativamente l'associazione tra aborto e autoimmunità tiroidea può essere spiegata dal fatto che tale condizione è in genere riscontrata nelle donne più attempate (quindi più soggette ad abortire).

it.wikipedia.org

La confusione viene talvolta spiegata con la sovrapposizione di due soprannomi dotati di uno stesso significato, ossia cesello, in lingua rispettivamente greca e tracia.

it.wikipedia.org

Vedi la doppia parità, spiegata di seguito, per una implementazione ancora più ridondante.

it.wikipedia.org

La collusione tacita è spiegata in teoria dei giochi come un accordo tra imprese oligopolistiche che si ottiene giocando ripetutamente lo stesso gioco.

it.wikipedia.org

Questa situazione può essere spiegata riformulando il sistema dei casi indoeuropeo in chiave ergativo-assolutiva.

it.wikipedia.org

La struttura dell'unicità dell'esistenza può essere spiegata seguendo la logica grammaticale.

it.wikipedia.org

La mancanza di amminoacidi proteinogenici a catena laterale lineare potrebbe essere spiegata con la ridondanza di altri a catena laterale ramificata (valina, leucina, isoleucina).

it.wikipedia.org

La disciplina nell'esercito era assai dura ma chiaramente spiegata ai soldati e, secondo le prescrizioni, nella lingua materna.

it.wikipedia.org