Translations for „что-то“ in the Russian » German Dictionary

(Go to German » Russian)

что́-то PRON

что́-то

etwas

тут что́-то не так

hier stimmt etwas nicht

Usage examples with что-то

что́-то ты темни́шь

du erzählst Märchen

он что́-то заду́мал

er führt etwas im Schilde

здесь что-то нела́дно

hier ist etwas faul

что́-то осо́бенное

etwas Besonderes nt

в э́том что-то есть

das hat etw für sich

тут что́-то не так

hier stimmt etwas nicht

что-то промыча́ть в отве́т

etw vor sich hinmurmeln

за э́тим что-то скрыва́ется

da steckt etw dahinter

мо́жет быть, и мне что́-то перепадёт

vielleicht fällt auch für mich etw ab

он бои́тся, что мне что́-то перепадёт

er hat Angst, dass ich etw davon abbekomme

к го́рлу подвали́ло что-то тяж...лое

etw schnürt den Hals zu

недово́льные проворча́ли что́-то в отве́т

die Unzufriedenen murmelten etwas als Antwort

нака́занный пробормота́л что́-то и сел на ме́сто

der Bestrafte murmelte etwas und setzte sich

я не верю, что́бы что-то измени́лось к лу́чшему

ich glaube nicht, dass sich etwas zum Besseren wendet

он что́-то проговори́л, но мы не услы́шали, что он сказа́л

er murmelte etwas, aber wir hörten nicht, was er sagte

что-то подска́зывало ему́, что он до́лжен был согласи́ться с е... предложе́нием

etwas in ihm sagte ihm, dass er ihren Vorschlag annehmen sollte