Translations for „cariño“ in the Spanish » German Dictionary

(Go to German » Spanish)

cariño [kaˈriɲo] N m

1. cariño:

cariño (afecto)

Zuneigung f

cariño (amor)

Liebe f

hacer algo con cariño

etw liebevoll [o. mit Liebe] machen

sentir cariño por alguien, tener cariño a alguien

jdn lieb haben

coger [o tomar] cariño a alguien/algo

jdn/etw lieb gewinnen

le tengo mucho cariño a esta muñeca

ich hänge sehr an dieser Puppe

2. cariño (persona querida):

¡cariño (mío)!

(mein) Liebling!

¡cariño (mío)!

(mein) Liebes!

3. cariño:

cariño (mimo)

Liebkosung f

cariño (ternura)

Zärtlichkeit f

hacer cariños inf

liebkosen

Usage examples with cariño

tomar cariño

lieb gewinnen

¡cariño (mío)!

(mein) Liebling!

cobrar cariño a alguien

jdn lieb gewinnen

cogerle cariño a alguien

jdn lieb gewinnen

tener cariño a alguien

jdn lieb haben

como manifestación de cariño

als Ausdruck der Zuneigung

hacer algo con cariño

etw liebevoll [o. mit Liebe] machen

está falto de cariño

ihm mangelt es an Zuneigung

sentir cariño por alguien, tener cariño a alguien

jdn lieb haben

coger [o tomar] cariño a alguien/algo

jdn/etw lieb gewinnen

le tengo mucho cariño a esta muñeca

ich hänge sehr an dieser Puppe

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Pero lo que me ocurrió ayer solo puede ser fruto de la ilusión, los sueños, la magia y el cariño.

segundacita.blogspot.com

Por que el cariño y el amor que se tienen el uno al otro es mas fuerte que la misma muerte.

www.pochoclos.com

Entonces, es preciso intervenir desde el cariño y la contención.

www.evangelinaaronne.com.ar

Ella es tan preocupada por todos, y se merece toda nuestra atención y cariño.

segundacita.blogspot.com

Tanto cariño que de huésped prácticamente se convirtió en anfitrión.

sentimientobohemio.info

A menos de un metro, apuntar a la mejilla entrecerrando los ojos, entregándome mansamente al flujo del cariño mutuo.

lalectoraprovisoria.wordpress.com

Todos saben el cariño que le tengo a esa institución porque crecí ahí y viví cosas fuertes.

www.soydebanfield.com.ar

De esta tanda que les mostré, les tengo mucho cariño al coral clarito y al neón rosa.

www.sacatetodoblog.com.ar

No hay que tenerle miedo al cariño, no hay que cerrarse a la necesidad afectiva de los seres impedidos de ser.

www.praxis.edusanluis.com.ar

Debo confesar que les tomé un poco de cariño por varias razones.

www.sacatetodoblog.com.ar