Translations for „vomitar“ in the Spanish » German Dictionary

(Go to German » Spanish)

I . vomitar [bomiˈtar] VB intr

vomitar

(er)brechen

vomitar

sich übergeben

es para vomitar sl

es ist zum Kotzen

este salchichón me da ganas de vomitar

von dieser Salami wird mir ganz übel

me dan ganas de vomitar

mir ist übel [o. schlecht]

II . vomitar [bomiˈtar] VB trans

vomitar

erbrechen

vomitar fig

von sich geben

vomitar fig

spucken

vomitar fuego

Feuer spucken

vomitar insultos

Beschimpfungen ausstoßen

vomitar sangre

Blut speien [o. spucken]

Usage examples with vomitar

vomitar fuego

Feuer spucken

vomitar insultos

Beschimpfungen ausstoßen

vomitar sangre

Blut speien [o. spucken]

es para vomitar sl

es ist zum Kotzen

me dan ganas de vomitar

mir ist übel [o. schlecht]

este salchichón me da ganas de vomitar

von dieser Salami wird mir ganz übel

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Sólo lo hago para ya no tener que vomitar.

sandredg.blogspot.com

Si su hijo vomita o escupe el medicamento, no le dé otra dosis; en cambio, llame al médico para que le indique qué hacer.

usoracionaldemedicamentos2.wordpress.com

Silvina se disponía a llevar la al hospital cuando la pequeña vomitó y perdió el conocimiento.

www.betaniaweb.com.ar

Como cierre me parece acertado, se vomitan en la cara las verdades, toman el camino más difícil, y se siguen eligiendo.

blogs.lanacion.com.ar

Hacia aproximadamente dos décadas que no vomitaba por un tema gastronómico.

www.yaveremos.net

Te darán ganas de vomitar cuando veas grasa, y sonreirás cuando veas hueso.

angel-x-ahora.blogspot.com

Creyó que era un reaccionario porque tenía ganas de vomitar.

www.bn.gov.ar

Y si ha de vomitar, entonces debe abandonar la mesa.

bibliotecaignoria.blogspot.com

Cuando llegó a la casa empezó a vomitar.

bloglemu.blogspot.com

Decidí venirme un día que me sentia mal en serio, me descompuse y vomité y el jefe me dió la tarde.

www.textosypretextos.com.ar