Translations for извия in the Bulgarian»English Dictionary

извѝя perf вж.

извия → извивам

See also извѝвам

I.извѝвам imperf, извѝя perf VERB trans

1. извивам (огъвам):

извивам

bend

извивам

twist

извивам пръчка

twist a stick

2. извивам (извъртам):

извивам

wring

извивам ръката на нкг

wring [or twist] one's arm

извивам глава

turn one's head

3. извивам (хоро, танц):

извивам

wind

II.извѝвам imperf, извѝя perf VERB (н)trans (говоря, пея с извивки)

извивам

warble

извивам

modulate

извивам глас

modulate one's voice

III.извѝвам imperf, извѝя perf VERB intr (завивам)

извивам

turn

IV.извѝвам imperf, извѝя perf VERB refl извивам се

1. извивам (огъвам се, превивам се):

извивам

bend

клоните се извиват под тежестта на плодовете

the branches are heavy with fruit

2. извивам (гърча се, вия се):

извивам

writhe

извивам

wriggle

змията се извива в тревата

the snake is writhing [or coiling] in the grass

3. извивам (колона, редица и др.):

извивам

wind

извивам

swerve

изви се хоро

a round dance wound

4. извивам (лъкатуша):

извивам

meander

извивам

wind

пътеката се извива към върха

the path winds up to the top

5. извивам (дим, пара и др.):

извивам

eddy

извивам

spiral

6. извивам (глас, песен):

извивам

raise

7. извивам (вятър, буря):

извивам

rise

извивам

break out

Phrases:

извивам врата на нкг (погубвам)

wring someone's neck

извивам врата на нкг (подчинявам)

bow to

извивам врата на нкг (подчинявам)

bend