Translations for разкрия in the Bulgarian»English Dictionary

разкрѝя perf вж.

разкрия → разкривам

See also разкрѝвам

I.разкрѝвам imperf, разкрѝя perf VERB trans

1. разкривам (откривам):

разкривам

discover

разкривам

uncover

разкривам книж

disclose

разкривам книж

divulge

разкривам нови пътища [o. канали ] [o. средства], за комуникация

open up new channels of communication

2. разкривам (разгадавам):

разкривам

uncover

разкривам

expose

разкривам престъпление/заговор

expose a crime/plot

разкривам тайна/истината

reveal a secret/the truth

3. разкривам (показвам):

разкривам

reveal

разкривам

show

разкривам възможности за нщ

hold out opportunities for sth

разкривам истинския си лик

reveal one's true nature

разкривам слабостите/недостатъците на нкг

reveal sb's faults/shortcomings

4. разкривам (доверявам):

разкривам

open

разкривам

lay bare

разкривам нкм душата/сърцето си

open one's heart to sb

Phrases:

разкривам картите си

put [or lay] one's cards on the table

разкривам скоби MATH

expand

разкривам скоби MATH

open brackets

II.разкрѝвам imperf, разкрѝя perf VERB refl

разкривам разкривам се (откривам се):

разкривам

come to light

разкривам

come out

пред нас се разкри прекрасна гледка

a splendid view opened up before us