Translations for замота̀я in the Bulgarian»German Dictionary

I.замота̀вам imperf, замота̀я perf VERB trans

1. замотавам (започвам да мотая):

замотавам

aufzuwickeln beginnen

2. замотавам fig inf (обърквам, заплитам):

замотавам

sich verheddern

замотавам думите си

sich beim Reden verheddern

3. замотавам fig inf (излъгвам, заблуждавам):

замотавам

hereinlegen

замотаха го, без да се усети

man hat ihn hereingelegt, ohne dass er es gemerkt hat

Phrases:

замотавам главата на нкг

jdm den Kopf verdrehen

замотавам главата на нкг (въодушевявам)

jdn begeistern

замотавам главата на нкг (накарвам да се влюби)

jdn betören

II.замота̀вам imperf, замота̀я perf VERB refl замотавам се

1. замотавам (залутвам се):

замотавам

sich verirren

замотахме се в гъстата гора

wir verirrten uns im dichten Wald

2. замотавам (въвирам се):

замотавам

sich zwischen etw dat verfitzen

детето се замота в краката ми

das Kind lief mir vor die Beine