играя in the PONS Dictionary

Translations for играя in the Bulgarian»German Dictionary

игра̀я imperf VERB (н)trans, refl

1. играя и fig (забавлявам се, развличам се):

играя

spielen

играя гимнастика

turnen

играя на нщ

etw akk spielen

играя (на) футбол

Fußball spielen

играя нечестно (на карти)

mogeln

играя си с нщ

mit etw dat spielen

играя си с чувствата на нкг

mit jds Gefühlen spielen

не си играй с мен!

spiel nicht mit mir!

тази вечер играят нова пиеса

heute Abend wird ein neues Theaterstück gespielt

2. играя (танцувам):

играя

tanzen

играя хоро

Reigen tanzen

3. играя TECH:

играя

locker sein

шайбата играе

die Schraube ist locker

Phrases:

играе ми окото

mir zuckt das Auge

играя на борсата

an der Börse spekulieren

играя по свирката [o. гайдата] на нкг

nach jds Pfeife tanzen

играя ролята на обиден

den Beleidigten spielen

играя си с огъня fig

mit dem Feuer spielen

хванеш ли се на хорото, трябва да играеш (докрай)

wer A sagt, muss auch B sagen

ще го направиш и хоро ще играеш

du kannst dich nicht davor drücken

Your search term in other parts of the dictionary

играя покер

pokern

играя покер

Poker spielen

играя вист

Whist spielen

играя белот

Belote spielen

играя на комар

Glücksspiele spielen

Translations for играя in the German»Bulgarian Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

zocken

играя комар

Billard spielen

играя билярд

agieren

играя

flippern

играя на флипер

zündeln

играя си с огън

играя Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

играя/изпълнявам ролята на Хамлет

die Rolle von Hamlet spielen/besetzen

вървя [o. играя] по гайдата на нкг

nach jds Pfeife tanzen

както ми свирят, така играя (подчинявам се)

wie du pfeifst, so tanze ich

играя с нкг на котка и мишка

mit jdm Katz und Maus spielen

играя си с огъня

mit dem Feuer spielen

играя на комар

Glücksspiele spielen

играя си с чувствата на нкг

mit jds Gefühlen spielen

играя по свирката [o. гайдата] на нкг

nach jds Pfeife tanzen

накланям везните, играя решаваща роля за изхода

das Zünglein an der Waage sein fig

играя ролята на посредник за нкг

für jdn vermittelnd eintreten