Translations for разра̀ботя in the Bulgarian»German Dictionary

I.разрабо̀твам imperf, разра̀ботя imperf VERB intr

1. разработвам (подготвям за използване):

разработвам

erschließen

разработвам мина/залежи

ein Bergwerk/eine Erzlagerstätte erschließen

разработвам целина/земя

Neuland/Boden erschließen [o. urbar machen]

2. разработвам (машина):

разработвам

einlaufen lassen

разработвам гласа си

seine Stimme ausbilden

разработвам двигател

den Motor einfahren

разработвам цигулка

eine Geige einspielen

3. разработвам (магазин, заведение):

разработвам

hochbringen

разработвам

in Schwung bringen

4. разработвам:

разработвам (развивам)

ausarbeiten

разработвам (изследвам)

untersuchen

разработвам метод

eine Methode ausarbeiten

разработвам план

einen Plan entwerfen

разработвам тема

ein Thema ausarbeiten

5. разработвам COMPUT (концептуален проект):

разработвам

konzeptionieren

разработвам

entwickeln

II.разрабо̀твам imperf, разра̀ботя imperf VERB refl

разработвам разработвам се (увличам се в работа):

разработвам

in Arbeitseifer kommen

разработвам предприятие

das Unternehmen kommt in Schwung