Translations for разсипя in the Bulgarian»German Dictionary

разсѝпя perf

разсипя → разсипвам

See also разсѝпвам

I.разсѝпвам imperf, разсѝпя perf VERB trans

1. разсипвам (изсипвам, разпръсквам):

разсипвам

verschütten

разсипвам брашно

Mehl verschütten

2. разсипвам inf (разливам):

разсипвам

ausschütten

3. разсипвам fig (прахосвам, разхищавам):

разсипвам

vergeuden

разсипвам

verschleudern

4. разсипвам fig (съсипвам):

разсипвам

ruinieren

разсипвам

zerrütten

разсипвам

zerstören

разсипвам нкг от работа

jdn schuften lassen

разсипвам нкг от работа

jdn zu Tode schinden

разсипвам нкг с подигравки

jdn verhöhnen

II.разсѝпвам imperf, разсѝпя perf VERB refl разсипвам се

1. разсипвам (изсипвам се, разливам се):

разсипвам

auslaufen

разсипвам

verschüttet werden

разсипвам

überschwappen

захарта се разсипа

der Zucker ist verschüttet

чашата се разсипа

das Glas ist übergeschwappt

2. разсипвам fig (съсипвам се):

разсипвам

sich fertig machen

разсипвам

sich aufreiben

разсипвам се от работа/грижи

sich zuschanden arbeiten/sich große Sorgen machen