свързан in the PONS Dictionary

Translations for свързан in the Bulgarian»German Dictionary

свъ̀рзан (-а)

свързан (-а)

verbunden

свързан (-а)

gebunden

свързан (-а) COMPUT

verknüpft (mit)

не съм свързан с никого

an niemandem gebunden sein

свързан за цял живот

für ein ganzes Leben vereinigt [o. verbunden]

свързан с голям риск

mit großem Risiko verbunden

свързан с разходи

mit Ausgaben verbunden

свързани предприятия ECON

verbundene Unternehmen

тясно свързан

eng verbunden

Translations for свързан in the German»Bulgarian Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

zusammenhängend (innerlich)

свързан

zusammenhängend (ununterbrochen)

(логически) свързан

Prozessverbindung

свързани дела

auftragsgebunden

свързан с [o. отнасящ се за] поръчка

gewinnbezogen

свързан с [o. отнасящ се до] печалбата

naturverbunden

свързан с природата

Folgeinvestition

свързани капиталовложения

kultig

свързан с култ

mit jdm untrennbar verbunden

неразривно свързан с нкг

kommunizierend

свързан

свързан Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

упражняване на свързаните с даден патент права

Ausübung der mit einem Patent verbundenen Rechte

противоправно деяние [o. престъпление nt ] , свързано с неизпълнение на задължения

Pflichtdelikt

обстоятелство nt , свързано с настъпване на правни последици

Rechtsfolgentatsache

упражняване на свързаните с даден патент права

Ausübung der mit einem Patent verbundenen Rechte

предупреждение, свързано с налагане на парична санкция [o. глоба]

gebührenpflichtige Verwarnung

група f от свързани един с друг алпинисти

Seilschaft

това не е свързано непременно с …

das hat nicht unbedingt etw mit … zu tun

, свързани с бракоразводно дело (по брачните искове)

Folgesachen

дело nt , свързано с преобразуване на търговско дружество

Umwandlungsklage

свързано с повишена температура заболяване на дихателните

eine fieberhafte Erkrankung der Atemwege