Translations for „rozpoutávattat“ in the Czech » German Dictionary

(Go to German » Czech)

rozpoutat VB perf , rozpoutávat

rozpoutat

die Fesseln lösen

rozpoutat fig

entfesseln

rozpoutat se

losbrechen

rozpoutat se

entbrennen

(Kampf) rozpoutat se

sich entladen

rozpoutaný

rozpoutaný

entfesselt

rozpočítat VB perf , rozpočítávat

rozpočítat → rozpočíst

See also rozpočíst

rozpočíst VB perf

rozpočíst

berechnen, veranschlagen

rozpouštět <3. Pl. -ějí>

rozpouštět → rozpustit

See also rozpustit

rozpustit <perf, -štěn> VB

rozpustit

(auf)lösen

rozpustit personál

Personal entlassen

rozpustit personál

zerlassen

(Fett) rozpustit personál

schmelzen

(Metall) rozpustit personál

zergehen lassen

rozpoznat VB perf , rozpoznávat

rozpoznat

erkennen

odpoutat VB perf , odpoutávat

odpoutat

losmachen, loslassen

odpoutat

lösen

odpoutat psa

den Hund loslassen

odpoutat se

sich lösen

odpoutat se FLUG AUTO

sich losschnallen, sich abschnallen

rozpojit VB perf , rozpojovat <-juji>

rozpojit

trennen, (los)lösen

rozpojit EL

abschalten

rozporcovat <perf, -cuji> VB

rozporcovat

portionieren, in Portionen teilen

rozpitvat VB perf , rozpitvávat MED

rozpitvat

sezieren

rozpitvat fig

gründlich analysieren