Translations for „rozvádětvést“ in the Czech » German Dictionary

rozvětvený

rozvětvený

verzweigt

rozvětvený

verbreitet

rozvádět <3. Pl. -ějí>

rozvádět → rozvést

See also rozvést

rozvést <perf, vést> VB

rozvést

auseinanderbringen, verteilen, trennen

rozvést

scheiden

rozvést (Ehe)

ausführen, erörtern

(Thema) rozvést se

sich scheiden lassen, geschieden werden

rozvalovat <-luji>

rozvalovat → rozválet

See also rozválet

rozválet VB perf

rozválet

platt walzen

rozválet

niedertreten

rozválet (Gras)

ausrollen

rozvázat <perf, -žu/-ži> VB, rozvazovat <-zuji>

rozvázat

aufbinden, losbinden, lösen

rozvázat se

sich lösen

rozvázat se ugs

aufgehen

rozvrstvení N n

rozvrstvení

Schichtung f

rozkvést <perf, kvést> VB

rozkvést

aufblühen

rozkvést

erblühen

rozkvést fig

sich entfalten

See also kvést

kvést <kvetu/kvetl, kveť!> perf roz-, perf vz-, perf za-

kvést

blühen, Blüten treiben

kvést fig

gedeihen

ovocné stromy už kvetou

die Obstbäume blühen schon

obchod kvete

der Handel floriert

rozválet VB perf

rozválet

platt walzen

rozválet

niedertreten

rozválet (Gras)

ausrollen

rozvařit VB perf

rozvařit

zerkochen lassen

rozvařit

ankochen

rozvařit se

zerkochen

rozvážet <3. Pl. -ejí>

rozvážet → rozvézt

See also rozvézt

rozvézt <perf, vézt> VB

rozvézt

liefern, zustellen

rozvézt

nach Hause fahren od bringen

rozvážnost N f

rozvážnost

Besonnenheit f

rozvážnost

Umsicht f

rozválcovat <perf, -cuji> VB

rozválcovat

auswalzen

rozvětvit se VB perf , rozvětvovat se <-vuji>

rozvětvit se

sich verästeln, sich verzweigen

rozvětvit se

sich gabeln

rozvěsit <perf, -šen> VB

rozvěsit

aufhängen