Definitions of „übernommene“ in the Dictionary of German Spelling

ü̱ber·neh·men <nimmst über, nahm über, hat übergenommen> VB with obj

jd nimmt etwas über inf um die Schultern legen

Wenn es kühl wird, kannst du ja den Mantel übernehmen.

I . über·ne̱h·men <übernimmst, übernahm, hat übernommen> VB with obj

1.

jd übernimmt etwas

an sich nehmen

Waren an der Grenze übernehmen

die Passagiere eines verunglückten Schiffes übernehmen

2.

jd/etwas übernimmt jdn

jdn, der vorher eine andere Arbeit gemacht hat oder woanders gearbeit hat, in ein neues Beschäftigungsverhältnis aufnehmen

Sie ist von der Firma übernommen worden.

jemanden in eine Firma/eine Arbeitsgruppe/den öffentlichen Dienst übernehmen

3.

jd übernimmt etwas

eine Firma, ein Geschäft o.Ä. kaufen

Die Firma ist von der Konkurrenz übernommen worden.

4.

jd übernimmt etwas

ein Geschäft, eine Firma o.Ä. als Nachfolger oder als neuer Besitzer weiterführen

Der Sohn hat das Geschäft des Vaters übernommen.

5.

jd übernimmt etwas

sich bereit finden, eine Aufgabe zu erfüllen

Mach mal Pause, ich übernehme die Aufsicht.

Sie hat die Aufgabe übernommen, alle zu informieren.

die Leitung der Firma übernehmen

6.

jd übernimmt etwas

etwas, das jd anderer gemacht hat oder sich ausgedacht hat, für sich verwenden

Textpassagen aus dem Original übernehmen

die Zahlen einfach aus dem Bericht des Vorjahres übernehmen

die Meinung eines anderen unkritisch übernehmen

die neue Methode übernehmen

7.

jd übernimmt etwas

≈ aufkommen für etwas bezahlen

Die Versicherung übernimmt die Kosten für den Unfall.

8.

etwas übernimmt etwas

NAUT ein Schiff lädt etwas

Der Frachter übernimmt im Hafen die Container.

die Verantwortung für etwas übernehmen (etwas verantworten)

die Garantie für etwas übernehmen (für etwas garantieren)

die Haftung für etwas übernehmen (für etwas haften)

II . über·ne̱h·men <übernimmst, übernahm, hat übernommen> VB with SICH

jd übernimmt sich (mit etwas dat) (versuchen, mehr zu tun, als man kann)

Mit diesem Thema hat er sich sicher übernommen, das ist zu schwierig für ihn.

Ich habe mich gestern übernommen, es war einfach zu viel für mich!

Usage examples with übernommene

CINE, THEAT, TV von einem Künstler als Gast übernommene Rolle

in eine andere Sprache übernommene Spracheigentümlichkeit des Russischen

aus dem Lateinischen übernommene Vorsilbe; als Erstglied zusammengesetzter Substantive aus unterschiedlichen Fachsprachen; drückt aus, dass das mit dem Zweitglied Bezeichnete eine Frühphase ist bzw. zeitlich vorangeht/vorweggenommen wird

aus dem Lateinischen übernommene Vorsilbe; als Erstglied zusammengesetzter Substantive; drückt aus, dass das mit dem Zweitglied Bezeichnete über etwas hinausgeht, zu etwas übergeht bzw. jenseits von etwas (gelegen) ist

aus dem Lateinischen übernommene Vorsilbe; als Erstglied zusammengesetzter Adjektive; drückt aus, dass die mit dem Zweitglied bezeichnete Erscheinungsform etwas anderem zeitlich oder räumlich nachgeordnet ist, oder dass es eine zeitlich nachgeordnete Phase ist und eine frühere Phase der gleichen Art gegebenenfalls ablöst

aus dem Lateinischen übernommene Vorsilbe; als Erstglied zusammengesetzter Adjektive aus unterschiedlichen Fachsprachen; drückt aus, dass die mit dem Zweitglied bezeichnete Eigenschaft eine Frühphase darstellt bzw. zeitlich vorangeht/vorweggenommen wird

aus dem Lateinischen übernommene Vorsilbe; als Erstglied zusammengesetzter Substantive aus verschiedenen Fachsprachen; drückt aus, dass die mit dem Zweitglied bezeichnete Erscheinungsform etwas anderem zeitlich oder räumlich nachgeordnet ist, oder dass es eine zeitlich nachgeordnete Phase ist und eine frühere Phase der gleichen Art gegebenenfalls ablöst

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

German

Der von der Fahrleitung übernommene Drehstrom wurde mit dem optimalen Leistungsfaktor den Fahrmotoren zum Antrieb übergeben.

de.wikipedia.org

Der aus den dänischen Quellen übernommene Begriff Lustration leitet sich vom lateinischen lustrare (bereisen, bewandern) ab und hat keinen Zusammenhang mit der sonst üblichen Bedeutung Reinigungen und Sühnungen für Lustration.

de.wikipedia.org

Nicht übernommene Mitarbeiter flüchteten in einen eiligst neu gegründeten Betriebsrat.

de.wikipedia.org

Ihre Rechtswirkung richtet sich allein nach den für die nachrichtlich übernommene Planung bzw. Nutzungsregelung maßgebenden Rechtsvorschriften.

de.wikipedia.org

Des Weiteren sind eigene und übernommene Sammlungen sowie Fotos und Filme, Plakate, Ansichtskarten und Handschriften eingelagert.

de.wikipedia.org

Ohne zusätzlich übernommene Verpflichtung zur Depotüberwachung ist eine Depotbank nicht schadensersatzpflichtig.

de.wikipedia.org

Selbstgegrabene oder von anderen Tieren übernommene Baue dienen ihnen als Unterschlupf.

de.wikipedia.org

Der von den Quellen teils erhobene und von der älteren Forschung oft übernommene Vorwurf, die Vandalen seien dadurch verweichlicht worden, entbehrt allerdings nach Ansicht der meisten Historiker heute jeder Grundlage.

de.wikipedia.org

Beim Portal ist linksseitig eine vom Vorgängerbau übernommene vergoldete osmanische Kanonenkugel angebracht.

de.wikipedia.org

Als besonders effektives Mittel der Wobblies im Klassenkampf erwies sich die von der französischen Arbeiterbewegung übernommene Aktionsform der Sabotage.

de.wikipedia.org