Definitions of „pumpen“ in the Dictionary of German Spelling

pụm·pen <pumpst, pumpte, hat gepumpt> VB with/without obj

1.

jd/etwas pumpt etwas aus etwas dat/in etwas acc

mit einer Pumpe irgendwohin befördern

Die Menschen pumpen das Wasser aus ihren Kellern.

Luft auf/in einen Reifen pumpen

Wir haben stundenlang gepumpt, bis der Keller trocken war.

Die Pumpe pumpt kein Wasser mehr.

2.

jd pumpt etwas in etwas acc

etwas in großem Maß in etwas hineingeben

viel Geld/Energie in etwas pumpen

3.

jd pumpt jdm etwas

inf leihen

Kannst du mir 'mal fünf Euro pumpen?

die Pụm·pe <-, -n>

1. TECH

Gerät zum An- und Absaugen von Flüssigkeiten und Gasen

eine handbetriebene/elektrische Pumpe für Wasser

jdm eine Pumpe für das Fahrrad leihen

■ Benzin-, Fahrrad-, Luft-, Milch-, Wasser-

2. inf hum

Herz

Die Pumpe macht nicht mehr mit.

Er hat's an/mit der Pumpe.

Usage examples with pumpen

Luft auf/in einen Reifen pumpen

viel Geld/Energie in etwas pumpen

Kannst du mir 'mal fünf Euro pumpen?

Die Menschen pumpen das Wasser aus ihren Kellern.

ein Gerät, mit dem man Luft in etwas pumpen kann

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

German

In einigen Schiffen gab es nicht mehr genug Leute, um ein Langboot zu besetzen oder die Pumpen zu bedienen.

de.wikipedia.org

Dickstoffpumpen sind Pumpen zur Förderung von Gemischen aus flüssigen und festen Bestandteilen.

de.wikipedia.org

Der aus Eisen geschmiedete Schiffsrumpf endete in einem Klipperheck und war in sieben wasserdichte Abteilungen aufgeteilt, von denen jede mit zwei Pumpen ausgerüstet war.

de.wikipedia.org

Die Pumpen überwanden in sieben Brunnhäusern einen Höhenunterschied von 340 Metern.

de.wikipedia.org

Die Grenze zum Feinvakuum lässt sich mit mechanischen Pumpen noch einfach erreichen.

de.wikipedia.org

Wasser aus den südlichen Gebieten, und hier vor allem aus dem Jangtsekiang, soll in den Norden gepumpt werden.

de.wikipedia.org

Nach der Reinigung des Nutzwassers wurde dieses in einen Wasserturm gepumpt und dort gespeichert.

de.wikipedia.org

In die gewonnenen Hohlräume wird kaltes Wasser gepumpt, das Wasser erwärmt sich und wird zurück an die Oberfläche gefördert.

de.wikipedia.org

Die beiden Produktbereiche Pumpen und Zentrifugen teilen sich etwa zur Hälfte den Gesamtumsatz.

de.wikipedia.org

Da nur wenige Pumpen an Bord vorhanden waren, konnte eingedrungenes Wasser nur schwer gelenzt werden.

de.wikipedia.org