Definitions of „sticht“ in the Dictionary of German Spelling

I . stẹ·chen <stichst, stach, hat gestochen> VB with/without obj

1.

jd sticht (jdm/etwas/sich) (etwas) (irgendwohin)

mit einem spitzen Gegenstand in etwas eindringen, jdn verletzen

Sie stach ihren kleinen Bruder aus Versehen mit einer Nadel.

Sie sticht in den Braten, um zu prüfen, ob er schon gar ist.

Er stach seinem Opfer mitten ins Herz.

2.

ein Tier sticht (jdn)

einen (Tier-)Stachel in die Haut bohren

Eine Biene stach das Kind/mir in den Fuß.

Mücken stechen.

II . stẹ·chen <stichst, stach, hat gestochen> VB without obj

etwas sticht (heiß brennen)

Die Sonne sticht heute wieder!

III . stẹ·chen <stichst, stach, hat gestochen> VB with SICH

jd sticht sich an etwas dat sich an einem spitzen Gegenstand verletzen

Ich habe mich am Kaktus gestochen.

etwas sticht jemandem ins Auge inf (etwas fällt jdm auf)

das Stẹ·chen <-s> no pl

ein kurzer Schmerz, der in kurzen Abständen immer wieder auftritt und der sich wie viele Stiche1 anfühlt

Ich habe ein Stechen in der Magengegend.

Usage examples with sticht

etwas sticht (heiß brennen)

jd sticht etwas auf (durch Stechen öffnen)

jd sticht jdn nieder (jd sticht mit einer scharfen Waffe auf jdn ein, um ihn zu töten oder schwer zu verletzen)

jemanden sticht der Hafer inf (jd ist sehr übermütig)

jd/etwas sticht hervor (auffallen)

Die Sonne sticht heute wieder!

etwas sticht jemandem ins Auge inf (etwas fällt jdm auf)

jd sticht jdn (bei jdm) aus

Sie sticht durch ihre guten Leistungen hervor.

ein Insekt, das sticht und Blut saugt

jd sticht sich an etwas dat sich an einem spitzen Gegenstand verletzen

Das Schiff legt ab/sticht in See/verkehrt auf einer bestimmten Linie/ havariert/schlägt leck/sinkt/liegt (irgendwo) auf Grund/geht irgendwo vor Anker/liegt im Hafen/läuft unter deutscher Flagge.

Sie sticht in den Braten, um zu prüfen, ob er schon gar ist.

der untere Teil einer Spritze, mit dem man in die Haut sticht

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

German

Der Schüler legt das Übungsheft auf den Profax und sticht entsprechend der am Rand aufgedruckten Lösungsmöglichkeiten mit einem Bleistift in das entsprechende Loch und schiebt die Schublade eine Position weiter.

de.wikipedia.org

Plötzlich zieht der Unfallverursacher ein Messer und sticht auf den Fahrer des anderen Autos ein.

de.wikipedia.org

Der Banderillero hat eine ähnliche Aufgabe, er sticht unter anderem kleinere scharfe Spieße in den Körper des Stieres.

de.wikipedia.org

Das Weibchen sticht die Florfliegenlarve von der Seite her an, meist am Hinterleib, und legt ein Ei ab.

de.wikipedia.org

Lockt die Töne, sticht die Wahrheit, werft den Stein mit Riesenkräften!

de.wikipedia.org

Als der Gärtner der Anstalt sie wieder einmal zu vergewaltigen versucht, sticht sie ihm die Augen aus.

de.wikipedia.org

In einer Seitenstraße beraubt die Dirne den Mann, und als dieser sich wehrt, sticht sie kurzerhand zu.

de.wikipedia.org

Es sticht besonders aufgrund seiner Dachkonstruktion, Zierelemente und seines überdachten Eingangsbereichs hervor.

de.wikipedia.org

Bei manueller Vektorisierung ist Ihr Bild häufig sauberer und sticht mehr hervor als das ursprüngliche Bitmap-Bild.

de.wikipedia.org

Als Besonderheit hat sich beim Pemperlprater das für das Karussell namensgebende Ringelstechen bis heute erhalten: Wer den »goldenen Ring« »sticht«, erhält eine Freifahrt.

de.wikipedia.org