Definitions of „wachst“ in the Dictionary of German Spelling

wạ·chen VB without obj

1.

jd wacht

form ↔ schlafen nicht schlafen und wach sein

Er hat bis spät in die Nacht gewacht und auf sie gewartet.

2.

jd wacht über etwas acc

kontrollieren, dass Regeln, Verordnungen o.Ä. eingehalten und befolgt werden

Das Finanzamt wacht über die vorschriftsmäßige Abführung der Steuern.

über den Straßenverkehr wachen

3.

jd wacht bei jdm/an jds Bett

auf jdn aufpassen, der krank ist

Sie wachte die ganze Nacht bei ihrem Kind.

Er wachte an ihrem Krankenbett.

4.

jd wacht über jdn/etwas/irgendwo

etwas kontrollieren und beschützen

Der Bundesgrenzschutz wacht über die Flughäfen und Bahnhöfe.

Die Posten wachen am Haupteingang.

wạch·sen¹ <wächst, wuchs, ist gewachsen> ['vaksen] VB without obj

1.

jd/etwas wächst

größer und stärker werden

Unser Sohn ist um drei Zentimeter gewachsen.

Das Getreide wächst gut.

Die Ferkel müssen noch etwas wachsen, dann kann man sie schlachten.

2.

etwas wächst

länger werden

Der Bart wächst.

Die Haare wachsen.

3.

jd/etwas wächst irgendwie

in eine bestimmte Form wachsen1

Er ist schlank gewachsen.

Die Tanne ist völlig krumm gewachsen.

4.

etwas wächst irgendwo

an einer bestimmten Stelle vorkommen

Auf dem Heideboden wächst Wacholder.

Auf diesem kargen Boden wächst kaum noch etwas.

5.

etwas wächst

↔ abnehmen zunehmen

Die Produktion von Elektrogräten wächst dieses Jahr um 6 Prozent.

Die Gefahr wächst.

6.

etwas wächst

↔ abnehmen stärker oder intensiver werden

Das Interesse an Geschichte wächst in der Bevölkerung.

Die Begeisterung wächst.

jemandem nicht gewachsen sein (jdm nicht Widerstand leisten können, weil er stärker oder besser ist)

Er war ihm in der Diskussion nicht gewachsen.

etwas nicht gewachsen sein (etwas nicht bewältigen können)

Dieser Aufgabe ist sie nicht gewachsen.

wạch·sen² <wachst, wachste, hat gewachst> ['vaksen] VB with obj

jd wachst etwas (etwas mit Wachs2 einreiben, um es zu schützen oder zu pflegen)

Sie wachst den Fußboden.

gewachstes Holz

Skier wachsen

Usage examples with wachst

jd wachst etwas ein (Wachs auf etwas auftragen)

Sie wachst den Fußboden.

jd wachst etwas (etwas mit Wachs2 einreiben, um es zu schützen oder zu pflegen)