Definitions of „zurückzuführen“ in the Dictionary of German Spelling

I . zu·rụ̈ck·füh·ren <führst zurück, führt zurück, hat zurückgeführt> VB with obj

1.

jd führt jdn zurück

jdn wieder zum Ausgangspunkt führen

Der Reiseleiter führte die Gäste zum Hotel zurück.

2.

jd führt etwas auf etwas acc zurück

etwas als Ursache von etwas betrachten

Die Krankheit ist auf falsche Ernährung zurückzuführen.

Die Veranstalter führen den Misserfolg auf das schlechte Wetter zurück.

Worauf ist der Unfall zurückzuführen?

3.

jd führt etwas auf etwas acc zurück

etwas herleiten oder etwas als Ursprung von etwas betrachten

eine mathematische Formel auf eine andere zurückführen

Er führt seine Herkunft auf ein altes Adelsgeschlecht zurück.

II . zu·rụ̈ck·füh·ren <führst zurück, führt zurück, hat zurückgeführt> VB without obj

etwas führt irgendwohin zurück (zum Ausgangspunkt führen)

Von hier führt kein Weg zurück.

Die Straße macht einen Bogen und führt wieder zum Marktplatz zurück.

▶ Rückführung

Usage examples with zurückzuführen

Worauf ist der Unfall zurückzuführen?

Die Krankheit ist auf falsche Ernährung zurückzuführen.

so, dass es auf das Umfeld zurückzuführen ist

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

German

In allen Industrienationen wird ein weiteres Ansteigen der Fallzahlen beobachtet, was nicht nur auf eine bessere Erkennung, sondern tatsächlich auch auf ansteigende Erkrankungsraten zurückzuführen ist.

de.wikipedia.org

Dies ist größtenteils darauf zurückzuführen, dass große Filmstudios ihre Filme nicht mehr vor dem offiziellen Kinostart freigeben.

de.wikipedia.org

Dies ist auf einen massiven Stellenabbau in den Arbeitsschutzbehörden zurückzuführen.

de.wikipedia.org

Um zu verhindern, dass die entdeckten Risikofaktoren lediglich auf ein spezielles Krankenhaus zurückzuführen sind, ist es ratsam, Fälle aus verschiedenen Krankenhäusern oder Bundesländern auszuwählen.

de.wikipedia.org

So kam es häufig zu Unfällen ohne Feindeinwirkung, die maßgeblich auf Rohrkrepierer zurückzuführen waren.

de.wikipedia.org

Das war vor allem auf die ungünstige wirtschaftliche und kulturelle Lage zurückzuführen.

de.wikipedia.org

Das ist auf eine solide Wirtschaftsentwicklung, moderate Lohnentwicklung und eine glaubwürdige Geldpolitik zurückzuführen.

de.wikipedia.org

Die Differenz der Altersbestimmung könnte somit auf Kontamination beim Öffnen der Flasche zurückzuführen sein.

de.wikipedia.org

Diese Entwicklung ist wiederum auf eine Intensivierung der Getreideproduktion zurückzuführen, vor allem im Bereich Pflanzenzüchtung, Bewässerungs&shy;management, Düngemittel und Mechanisierung.

de.wikipedia.org

Das kann auf die schlechte Überlieferungslage zurückzuführen sein, die ihre Ursache im Wegsterben der für die Annalen und deren Archivierung verantwortlichen Personen hatte.

de.wikipedia.org