Translations for „Fahrkarten“ in the Dutch » German Dictionary

(Go to German » Dutch)

na·kaar·ten <kaartte na, h. nagekaart> [nakartə(n)] VB intr

nakaarten

nachkarten inf

aan·kaar·ten <kaartte aan, h. aangekaart> [aŋkartə(n)] VB trans

aankaarten

anschneiden

af·kor·ten <kortte af, h. afgekort> [ɑfkɔrtə(n)] VB trans

afkorten (weg, woord)

abkürzen

afkorten (tekst)

kürzen

ver·kor·ten <verkortte, h. verkort> [vərkɔrtə(n)] VB trans

1. verkorten:

verkorten (korter maken)

(ver)kürzen

verkorten (kleding)

kürzen

een touw 10 cm verkorten

eine Schnur um 10 cm verkürzen

2. verkorten (korter van duur maken):

verkorten

verkürzen

de tijd verkorten

die Zeit verkürzen

de tijd verkorten (zijn tijd verdrijven)

sich dat die Zeit verkürzen

kar·ten <kartte, h. gekart> [kɑːrtə(n)] VB intr

karten

Gokart fahren

door·star·ten <startte door, h. doorgestart> [dorstɑrtə(n)] VB intr ook fig

doorstarten

durchstarten

bil·jar·ten [bɪljɑrtə(n)]

biljarten [[o. bɪljɑrtə(n)]] biljartte, h. gebiljart VB intr:

biljarten

Billard spielen

be·kor·ten <bekortte, h. bekort> [bəkɔrtə(n)] VB trans

bekorten

(ab)kürzen

bekorten

(ver)kürzen

een brief bekorten

einen Brief kürzen

zijn reis bekorten

seine Reise abkürzen [o. verkürzen]

in·kor·ten <kortte in, h. ingekort> [ɪŋkɔrtə(n)] VB trans

inkorten

kürzen

een touw 5 cm inkorten

eine Schnur um 5 cm (ver)kürzen

schor·ten¹ <schortte, h. geschort> [sxɔrtə(n)] VB intr (haperen)

schorten

fehlen

schorten

hapern

schorten

mangeln

het schort aan …

es fehlt [o. mangelt] an +dat …

het schort hun aan goede wil

es fehlt ihnen an gutem Willen

wat schort eraan?

wo hapert es denn?