Translations for „Stinklaune“ in the Dutch » German Dictionary

(Go to German » Dutch)

stink·kaas [stɪŋkas] N m geen pl

stinkkaas

Stinkkäse m

stin·ken <stonk, h. gestonken> [stɪŋkə(n)] VB intr

stinken

stinken

stinken (allgemeen)

(übel) riechen

stinken als een bunzing [o. als de pest]

stinken wie die Pest

het stinkt hier fig

Eigenlob stinkt

een uur in de wind stinken

drei [o. sieben] Meilen gegen den Wind stinken

erin stinken inf (betrapt worden)

erwischt werden

erin stinken (erin lopen)

hereinfallen

in·kla·ren <klaarde in, h. ingeklaard> [ɪŋklarə(n)] VB trans

inklaren

abfertigen

inklaren scheepv.

einklarieren

stin·ker <stinker|s> [stɪŋkər] N m

1. stinker (iem die stinkt):

stinker

Stinker m

2. stinker (scheldwoord):

stinker

Stinker m

stinker

Stinktier nt

lelijke stinker

fiese(r) Stinker m

in·kla·ring <inklaring|en> [ɪŋklarɪŋ] N f

inklaring

Abfertigung f

inklaring scheepv.

Einklarierung f

stil·te <stilte|s> [stɪltə] N f

1. stilte (geluidloosheid):

stilte

Stille f

een doodse stilte

eine Totenstille

een minuut stilte in acht nemen

eine Schweigeminute einlegen

de stilte verbreken

das Schweigen brechen

stilte!

Ruhe!

2. stilte:

stilte (bewegingloosheid: water)

Glätte f

stilte (bewegingloosheid: roerloosheid)

Regungslosigkeit f

stilte (bewegingloosheid: roerloosheid)

Reglosigkeit f

3. stilte (zonder wind):

stilte

Stille f

stilte

Ruhe f

4. stilte (heimelijkheid):

stilte

Stille f

hij is in alle stilte begraven

er ist in aller Stille beerdigt worden

in stilte

im Stillen

stic·kie <stickie|s> [stɪki] N nt

stickie

Joint m